Traducción de la letra de la canción Evenin’ - Count Basie & His Orchestra, Jimmy Rushing

Evenin’ (original)

Evening, every night you come and you find me
And you always remind me that my baby’s gone
Evening, you got me deeply in your power
Every minute seems just like an hour, now that my baby’s gone
Shadows fall upon the wall, that’s the time I miss your kiss most of all
Even though I try, how can I go on
Oh evening, let me sleep till glow of dawn is breakin'
I don’t care if I don’t awaken, since my baby’s gone
Shadows fall upon the wall, that’s the time I miss your kiss most of all
Even though I try, how can I go on
Evening, let me sleep till glow of dawn is breakin'
I don’t care if I don’t awaken, since my man is gone

(traducción)

Tarde, cada noche vienes y me encuentras
Y siempre me recuerdas que mi bebé se fue
Noche, me tienes profundamente en tu poder
Cada minuto parece una hora, ahora que mi bebé se ha ido
Las sombras caen sobre la pared, ese es el momento en que más extraño tu beso
Aunque lo intento, ¿cómo puedo continuar?
Oh tarde, déjame dormir hasta que el resplandor del amanecer se rompa
No me importa si no despierto, ya que mi bebé se ha ido
Las sombras caen sobre la pared, ese es el momento en que más extraño tu beso
Aunque lo intento, ¿cómo puedo continuar?
Noche, déjame dormir hasta que el resplandor del amanecer se rompa
No me importa si no despierto, ya que mi hombre se ha ido