Traducción de la letra de la canción It's Sand, Man ! - Original - Count Basie & His Orchestra

It's Sand, Man ! - Original (original)

Take a look in the mirror
Look at yourself
But don’t you look too close
'Cause you just might see the person
That you hate the most
Lord, what’s happening to this human race
I can’t even see one friendly face
Brothers fight brothers and sisters wink their eyes
While silver tongues bear fruits of poison lies
Take a look at your children born innocent
Every boy and every girl
Denying themselves a real chance
To build a better world, oh!
Dear Lord what’s happening to your precious dream
I think it’s washing away on a bloody, bloody stream
Yes, take a look at your children before it’s too late
And tell them nobody, nobody wins when the prize is hate
Oh, no, no, no, it’s not too late
We gotta tell all of our children
That love, love, love is the way

It's Sand, Man ! - Original (traducción)

Mírate en el espejo
Mírate a ti mismo
Pero no mires demasiado cerca
Porque es posible que veas a la persona
que más odias
Señor, ¿qué le está pasando a esta raza humana?
Ni siquiera puedo ver una cara amigable
Hermanos luchan hermanos y hermanas guiñan los ojos
Mientras que las lenguas de plata dan frutos de mentiras venenosas
Echa un vistazo a tus hijos nacidos inocentes
Cada niño y cada niña
Negarse a sí mismos una oportunidad real
Para construir un mundo mejor, ¡oh!
Querido Señor, ¿qué le está pasando a tu precioso sueño?
Creo que se está lavando en una corriente sangrienta, sangrienta
Sí, echa un vistazo a tus hijos antes de que sea demasiado tarde
Y diles que nadie, nadie gana cuando el premio es el odio
Oh, no, no, no, no es demasiado tarde
Tenemos que decirle a todos nuestros hijos
Ese amor, amor, amor es el camino