Letras de Open The Door, Richard! - Count Basie & His Orchestra

Open The Door, Richard! (original)

Peaked at # 1 in 1947 and, true to the times, six OTHER versions also made the
Top 10
Three Flames (#1);
Dusty Fletcher (#3);
Jack McVea (#3);
the Charioteers (#6);
Louis Jordan (#6);
and The Pied Pipers (#8)
Intro-conversations mingled in a crowded room
?
at the club tonight.
Ole Richard went home early-he's got the key to the
house.
I’m gonna knock on the door, see if I kin get in.
Open the door, Richard!
Ya see, Richard sleeps in the back room.
It’s kinda hard
to hear.
Maybe I better knock a little louder.
Open the door, Richard!
I don’t think Richard heard me yet.
Knock one more
time-let's see
what’s gonna happen.
Richard, open the door, please.
SUNG: Open the door, Richard
Open the door and let me in
Open the door, Richard
Richard, why don’t you open that door?
Richard, open the door, man-it's *co-hold* out here’n this air.
Now
look-there's that
old woman 'cross the street lookin' out the windah
(Who's that, Widow Sweet?)
That must be her sister, I guess.
She wants to make SURE this is me.
She’s tryin'
to find out
what’s happenin'.
Yes, it’s me and I’m late again!
(?, did you hear what the lady’s sayin'?)
No, what is she sayin'?
(She said you sure look common out here’n the street.)
COMMON?
Man, I got class I ain’t never used yet.
I’m gonna knock again-
Richard’s got to get up.
Open the door, Richard!
Man, you got a key to the house?
(No,?, I don’t have a key. I DON’T have a key.)
Somebody’s got to get in the house.
We can’t climb in the transit.
(Oh, I know he’s in there.)
How YOU know he’s in there?
(I can hear him breathin'.)
Ooooh, let’s try it one more time!
Richard, open that door, man.
Maybe Richard’s gone.
SUNG: Open the door, Richard
Open the door and let me in
Open the door, Richard
Richard, why don’t you open that door?
I know he’s in there.
(how you know he’s in there?)
Why, you got on the suit.
I know I got on the only suit.
Ain’t got but one suit between us.
That’s the
reason why I don’t like to roooooom with nobody.
FADE
Richard, why don’tcha open the door, man?
TRANSCRIBER’S NOTES: *cold."*
This entire song is done on an ad-lib basis and it varies WIDELY from other
versions, which were considerably funnier.
«?"represents the names or
nicknames of the band members which I could not comprehend.
Still it IS the
version that made #1.

(traducción)

Alcanzó el puesto número 1 en 1947 y, fiel a los tiempos, seis OTRAS versiones también hicieron el
10 mejores
Tres Llamas (#1);
Flechero polvoriento (#3);
Jack McVea (#3);
los Aurigas (#6);
Luis Jordán (#6);
y Los flautistas de Hamelín (#8)
Intro-conversaciones mezcladas en una habitación llena de gente
?
en el club esta noche.
Ole Richard se fue a casa temprano, tiene la llave del
casa.
Voy a llamar a la puerta, a ver si puedo entrar.
¡Abre la puerta, Ricardo!
Ya ves, Richard duerme en la habitación de atrás.
es un poco dificil
escuchar.
Tal vez sea mejor que golpee un poco más fuerte.
¡Abre la puerta, Ricardo!
No creo que Richard me haya oído todavía.
Toca uno más
tiempo-vamos a ver
Qué va a pasar.
Richard, abre la puerta, por favor.
SUNG: Abre la puerta, Richard.
Abre la puerta y déjame entrar
Abre la puerta, Ricardo
Richard, ¿por qué no abres esa puerta?
Richard, abre la puerta, hombre, es *co-espera* aquí afuera con este aire.
Ahora
mira-ahí está eso
anciana 'cruza la calle mirando por el viento
(¿Quién es esa, Viuda Dulce?)
Esa debe ser su hermana, supongo.
Quiere asegurarse de que soy yo.
ella está tratando
descubrir
Qué está pasando'.
¡Sí, soy yo y llego tarde otra vez!
(?, ¿oíste lo que dice la señora?)
No, ¿qué está diciendo?
(Ella dijo que seguro que pareces común aquí en la calle).
¿COMÚN?
Hombre, tengo una clase que nunca he usado todavía.
Voy a llamar de nuevo-
Richard tiene que levantarse.
¡Abre la puerta, Ricardo!
Tío, ¿tienes una llave de la casa?
(No,?, no tengo llave. NO tengo llave.)
Alguien tiene que entrar en la casa.
No podemos subir en el tránsito.
(Oh, sé que está allí).
¿Cómo sabes que está allí?
(Puedo oírlo respirar).
Ooooh, ¡vamos a intentarlo una vez más!
Richard, abre esa puerta, hombre.
Tal vez Richard se haya ido.
SUNG: Abre la puerta, Richard.
Abre la puerta y déjame entrar
Abre la puerta, Ricardo
Richard, ¿por qué no abres esa puerta?
Sé que está allí.
(¿Cómo sabes que está allí?)
Por qué, te pusiste el traje.
Sé que me puse el único traje.
No tenemos más que un traje entre nosotros.
Eso es
razón por la que no me gusta hacer cuarto con nadie.
MARCHITARSE
Richard, ¿por qué no abres la puerta, hombre?
NOTAS DEL TRANSCRIPTOR: *frío."*
Toda esta canción está hecha sobre una base improvisada y varía AMPLIAMENTE de otras
versiones, que eran considerablemente más divertidas.
«?" representa los nombres o
apodos de los miembros de la banda que no pude comprender.
Todavía es el
versión que hizo #1.