Traducción de la letra de la canción Wee Baby Blues - Live - Count Basie & His Orchestra

Wee Baby Blues - Live (original)

It was early one Monday mornin',
And I was on my way to school.
It was early one Monday mornin',
When I was on my way to school.
That was the mornin'
When I broke my mother’s rule.
I’ve been in love with you, baby,
Before I learned to call your name.
I’ve been in love with you, baby,
Before I learned to call your name.
Now you’re in love with someone else
I know that’s gonna drive me insane!
Ooh wee baby,
You sure look good to me.
Ooh wee baby,
You sure look good to me.
Please tell me, pretty mama
Who can your great new lover be?

(traducción)

Era temprano un lunes por la mañana,
Y yo iba de camino a la escuela.
Era temprano un lunes por la mañana,
Cuando iba de camino a la escuela.
Esa fue la mañana
Cuando rompí la regla de mi madre.
He estado enamorado de ti, bebé,
Antes de que aprendiera a decir tu nombre.
He estado enamorado de ti, bebé,
Antes de que aprendiera a decir tu nombre.
Ahora estás enamorado de alguien más
¡Sé que eso me va a volver loco!
Ooh pequeño bebé,
Seguro que te ves bien para mí.
Ooh pequeño bebé,
Seguro que te ves bien para mí.
Por favor dime, linda mamá
¿Quién puede ser tu gran nuevo amante?