Traducción de la letra de la canción Exactly Like You - Count Basie, Jack Washington, Jimmy Rushing

Exactly Like You (original)

I used to have a perfect sweetheart
Not a real one, just a dream
A wonderful vision of us as a team
Can you imagine how I feel now
Love is real now, it’s ideal
You’re just what I wanted
And now it’s nice to live
Paradise to live
I know why I’ve waited
Know why I’ve been blue
Prayed each night for someone
Exactly like you
Why should we spend money
On a show or two
No one does those love scenes
Exactly like you
You make me feel so grand
I want to hand the world to you
I hope you’ll understand
Each foolish little scheme I’m schemin'
And dream I’m dreamin'
Now I know why mother
Taught me to be true
She meant me for someone
Exactly like you

(traducción)

Yo solía tener un amor perfecto
No uno real, solo un sueño
Una maravillosa visión de nosotros como equipo
¿Te imaginas cómo me siento ahora?
El amor es real ahora, es ideal
Eres justo lo que quería
Y ahora es agradable vivir
Paraíso para vivir
Sé por qué he esperado
Sé por qué he sido azul
Rezaba cada noche por alguien
Exactamente como tu
¿Por qué deberíamos gastar dinero?
En un programa o dos
Nadie hace esas escenas de amor.
Exactamente como tu
Me haces sentir tan grandioso
Quiero entregarte el mundo
Espero que entiendas
Cada pequeño esquema tonto que estoy tramando
Y sueña que estoy soñando
Ahora sé por qué madre
Me enseñó a ser verdad
Ella me significó para alguien
Exactamente como tu