Traducción de la letra de la canción Yeah Man! - Count Basie, Tony Bennett

Yeah Man! (original)

Yeah… What is this???
Ol' time someting come back again
So gwaan and tell yuh friend… Hoo-Yeaheee…Yes Iyah
Well big who fi big up and small up who fi small up
Hoo-Yeaheee (Hey Degree!!!)
Nuh feel nuh way, tell dem!!!
Huh
Yeah mon, so mi big up all original don
Yeah mon, every posse every crew and every clan
Yeah mon, all my fans and all Americans
All Jamaicans unno fi mek this soon one
Yeah mon, Cause mi hail up di goody goody gang
Yeah mon, to my ladies di sexy cute ones
Yeah mon, always have dem inna mi plans
And a big up big dem up inna my song
So from di hair style nuh wacky and di dress code nuh tacky
Mek mi hear some noise from di good girls posse
Yuh lively and happy whether slimmers or fatties
Mek mi hear yuh a clappy from yuh know seh dat yuh gotti
Yuh cliff and yuh a claffy yuh a tiff and yuh a shocky
Yuh a whip and yuh a woppy and nobody caan stoppy
So how dem fi floppy when yuh have your backy
And di don dem over deh so dem ready fi attacky
Yeah mon, so mi big up all original don
Yeah mon, every posse every crew and every clan
Yeah mon, all my fans and all Americans
All Jamaicans unno fi mek this soon one
Yeah mon, Cause mi hail up di goody goody gang
Yeah mon, to my ladies di sexy cute ones
Yeah mon, always have dem inna mi plans
And a big up big dem up inna my song
Yeah, some a try and dem only try some tings
Nuff flock because dem waan dun tings
Now dem gwaan mek and gwaan bun tings
Respect di man dem well run tings
So di man dem from up so big up big up
And di rudebwoy dem from down so big up big up
Man a hold peace inna di place.
big up big up
From yuh nuh watch nuh face… big up big up
Mi original friends… big up big up
Man weh a hold up di ends… big up big up
All dj’s who set trends… big up big up
Yeah mon big up big up yeah mon big up big up yeah
Yeah mon, so mi big up all original don
Yeah mon, every posse every crew and every clan
Yeah mon, all my fans and all Americans
All Jamaicans unno fi mek this soon one
Yeah mon, Cause mi hail up di goody goody gang
Yeah mon, to my ladies di sexy cute ones
Yeah mon, always have dem inna mi plans
And a big up big dem up inna my song
Woman who now a hear mi big up big up
Di ones dem well cute like a Mary big up big up
Even if yuh know yuh have di cherry big up big up
Whether your cute or your scary big up big up
From yuh a high grade… big up big up
Yuh woman dem from nuh a arcade… big up big up
From yuh nah dun nuh man grave… big up big up
From yuh nuh fraid, cause yuh nuh a really fi hold your trade yeah!
Some a try and dem only try some tings
Nuff flock because dem waan dun tings
Now dem gwaan mek and gwaan bun tings
Respect di man dem well run tings
Yeah mon, so mi big up all original don
Yeah mon, every posse every crew and every clan
Yeah mon, all my fans and all Americans
All Jamaicans unno fi mek this soon one
Yeah mon, Cause mi hail up di goody goody gang
Yeah mon, to my ladies di sexy cute ones
Yeah mon, always have dem inna mi plans
And a big up big dem up inna my song

(traducción)

Sí... ¿Qué es esto?
Ol 'time someting volver de nuevo
Así que gwaan y dile a tu amigo... Hoo-Yeaheee... Sí Iyah
Bueno, grande, quién fi, grande y pequeño, quién fi, pequeño
Hoo-Yeaheee (¡Hey Grado!)
Nuh siente nuh way, diles!!!
Eh
Sí mon, así que mi gran up todo don original
Sí mon, cada pandilla cada tripulación y cada clan
Sí mon, todos mis fans y todos los estadounidenses
Todos los jamaiquinos unno fi mek este pronto
Sí, amigo, porque mi hail up di goody goody gang
Sí mon, a mis damas, di lindas y sexys
Sí amigo, siempre ten planes inna mi dem
Y un big up big dem up inna mi canción
Así que de di estilo de pelo nuh loco y di código de vestimenta nuh hortera
Mek mi escucho un poco de ruido de di good girls posse
Yuh animado y feliz, ya sean adelgazadores o gorditos.
Mek mi escucho yuh un aplauso de yuh know seh dat yuh gotti
Yuh cliff y yuh a claffy yuh a tiff y yuh a shocky
Yuh un látigo y yuh un woppy y nadie puede detener
Entonces, ¿cómo son los disquetes cuando tienes tu espalda?
Y di don dem over deh así que dem ready fi attachy
Sí mon, así que mi gran up todo don original
Sí mon, cada pandilla cada tripulación y cada clan
Sí mon, todos mis fans y todos los estadounidenses
Todos los jamaiquinos unno fi mek este pronto
Sí, amigo, porque mi hail up di goody goody gang
Sí mon, a mis damas, di lindas y sexys
Sí amigo, siempre ten planes inna mi dem
Y un big up big dem up inna mi canción
Sí, algunos prueban y solo prueban algunas cosas
Nuff rebaño porque dem waan dun tings
Ahora dem gwaan mek y gwaan bun tings
Respeta a di man dem well running tings
So di man dem from up so big up big up
Y di rudebwoy dem from down so big up big up
El hombre a mantener la paz inna di place.
en grande en grande
De yuh nuh mira nuh face... big up big up
Mis amigos originales… a lo grande a lo grande
Hombre weh a hold up di ends... big up big up
Todos los dj’s que marcan tendencia… big up big up
Sí mon big up big up sí mon big up big up sí
Sí mon, así que mi gran up todo don original
Sí mon, cada pandilla cada tripulación y cada clan
Sí mon, todos mis fans y todos los estadounidenses
Todos los jamaiquinos unno fi mek este pronto
Sí, amigo, porque mi hail up di goody goody gang
Sí mon, a mis damas, di lindas y sexys
Sí amigo, siempre ten planes inna mi dem
Y un big up big dem up inna mi canción
Mujer que ahora escucha mi gran gran gran
Di ones dem bien lindo como un Mary big up big up
Incluso si sabes que tienes a di cherry en grande
Ya sea que seas lindo o aterrador, grande, grande
De tu alto grado... a lo grande a lo grande
Yuh mujer dem de nuh a arcade... big up big up
De la tumba del hombre yuh nah dun nuh ... grande grande grande
De Yuh Nuh Fraid, porque Yuh Nuh realmente mantiene tu comercio, ¡sí!
Algunos prueban y dem solo prueban algunas cosas
Nuff rebaño porque dem waan dun tings
Ahora dem gwaan mek y gwaan bun tings
Respeta a di man dem well running tings
Sí mon, así que mi gran up todo don original
Sí mon, cada pandilla cada tripulación y cada clan
Sí mon, todos mis fans y todos los estadounidenses
Todos los jamaiquinos unno fi mek este pronto
Sí, amigo, porque mi hail up di goody goody gang
Sí mon, a mis damas, di lindas y sexys
Sí amigo, siempre ten planes inna mi dem
Y un big up big dem up inna mi canción