Traducción de la letra de la canción Accelerate - Courtney Jenaé

Accelerate (original)

Could you just turn on my signal, push it full throttle
Feel the vibrations (accelerate)
Just take a ride downtown, drive it fast, big sound
To the right station (accelerate)
All the boys tell me
I’m so delectably irresistible
If you play your cards right, I’ll let you in tonight
Put me on your pedestal
I am like a race
Can you finish me
Oh, you know
This show ain’t over
Just pick up the key
And unlock me
Oh, you know
This show ain’t over
Get me to dance
Beg me to stay
Rev my engine
Accelerate
Could you just turn on my signal, push it full throttle
Feel the vibrations (Accelerate)
Just take a ride downtown, drive it fast, big sound
To the right station (Accelerate)
Push it up on me, move your machinery
Break this road in two
Turn on my headlights, drive all through the night
Come exhaust my fumes
It’s an endless chase
Are you in the game
Oh, you know
This show ain’t over
Just pick up the key
And unlock me
Oh, you know
This show ain’t over
Get me to dance
Beg me to stay
Rev my engine
Accelerate
Could you just turn on my signal, push it full throttle
Feel the vibrations (accelerate)
Just take a ride downtown, drive it fast, big sound
To the right station (accelerate)
It’s so insane, the smoke is all, all around
You drive me crazy
My brake is up, push it down
Don’t stop until I make, make a sound
You’re first place, I’m giving you, you the crown
Get me to dance
Beg me to stay
Rev my engine
Accelerate (you're first place, I’m giving you the crown)
Get me to dance
Beg me to stay
Rev my engine
Accelerate
Could you just turn on my signal, push it full throttle
Feel the vibrations (accelerate)
Just take a ride downtown, drive it fast, big sound
To the right station (accelerate)

(traducción)

¿Podrías encender mi señal, empujarla a toda velocidad?
Siente las vibraciones (acelera)
Solo da un paseo por el centro, condúcelo rápido, gran sonido
A la estación correcta (acelerar)
Todos los chicos me dicen
Soy tan deliciosamente irresistible
Si juegas bien tus cartas, te dejaré entrar esta noche
Ponme en tu pedestal
soy como una carrera
puedes acabar conmigo
Oh tú sabes
Este espectáculo no ha terminado
Solo toma la llave
y desbloquearme
Oh tú sabes
Este espectáculo no ha terminado
Ponme a bailar
Ruégame que me quede
Acelerar mi motor
Acelerar
¿Podrías encender mi señal, empujarla a toda velocidad?
Siente las vibraciones (Acelerar)
Solo da un paseo por el centro, condúcelo rápido, gran sonido
A la estación correcta (Acelerar)
Empújalo sobre mí, mueve tu maquinaria
Rompe este camino en dos
Enciende mis faros, conduce toda la noche
Ven a agotar mis humos
Es una persecución sin fin
Estás en el juego
Oh tú sabes
Este espectáculo no ha terminado
Solo toma la llave
y desbloquearme
Oh tú sabes
Este espectáculo no ha terminado
Ponme a bailar
Ruégame que me quede
Acelerar mi motor
Acelerar
¿Podrías encender mi señal, empujarla a toda velocidad?
Siente las vibraciones (acelera)
Solo da un paseo por el centro, condúcelo rápido, gran sonido
A la estación correcta (acelerar)
Es tan loco, el humo está por todas partes
Tu me vuelves loco
Mi freno está arriba, empújalo hacia abajo
No te detengas hasta que haga, haga un sonido
Eres el primer lugar, te doy la corona
Ponme a bailar
Ruégame que me quede
Acelerar mi motor
Acelera (eres el primero, te doy la corona)
Ponme a bailar
Ruégame que me quede
Acelerar mi motor
Acelerar
¿Podrías encender mi señal, empujarla a toda velocidad?
Siente las vibraciones (acelera)
Solo da un paseo por el centro, condúcelo rápido, gran sonido
A la estación correcta (acelerar)