Traducción de la letra de la canción Real Life - Cousin Stizz

Real Life (original)

Take that dope outside man it’s too loud for the house
Smoke alarms went off mom’s was cussin us out
Come up to our window in the back of the house
When the screen go up, grams we passing 'em out
But no business with you cause you look like you a mouse
Let them hoes fall through and we gon pass’em around
You a busta, and the type we smack in the mouth
They don’t understand what we be rappin' about
Real life
Take a sip and then I roll one up
Tell you 'bout when I was growing up
They used to call us about Amsterdam
Really drugs was never slowin' up
Rico’s uncle was the fucking plug
Anything we wanted not enough
Smoked an ounce of kush on Christmas once
2010, I couldn’t make it up
Now I’m balling harder than a team
I should be inducted to the league
You could do it too, I bet with ease
It ain’t nothing brodie, just believe
Tried to tell me that I couldn’t too
I just kept it pushin', nigga please
Paved the way, I’m making crazy waves
But I remember it was yesterday when we would
Take that dope outside man it’s too loud for the house
Smoke alarms went off mom’s was cussin us out
Come up to our window in the back of the house
When the screen go up, grams we passing 'em out
But no business with you cause you look like you a mouse
Let them hoes fall through and we gon pass’em around
You a busta, and the type we smack in the mouth
They don’t understand what we be rappin' about
Real life
Breaking down the grams cause we need more than enough
Cut from different cloth they don’t make 'em like us
Stand up young niggas devoted to the bucks
Loyalty, respect, retaliations a must
I might float around if I could find me the time
Out of sight, out of mind, cause niggas dropping dimes
Meanwhile on the block niggas dropping like flies
Streets always at war man ain’t nowhere you can hide
Always had this vision, ain’t need no one to listen
We had no pot to piss in no wonder my cousin whippin
And if you from the other side my niggas get to lynchin'
We poppin, this shit is hot, won’t stop til someone quitin'
My girl call up my phone cause a real nigga what she missin'
But the plug on the other line baby gimme a minute
Rubber band on our wristes, I can pull out a ticket
Santa don’t come around here no gifts on my Christmas wishlist
Take that dope outside man it’s too loud for the house
Smoke alarms went off mom’s was cussin us out
Come up to our window in the back of the house
When the screen go up, grams we passing 'em out
But no business with you cause you look like you a mouse
Let them hoes fall through and we gon pass’em around
You a busta, and the type we smack in the mouth
They don’t understand what we be rappin' about
Real life

(traducción)

Toma esa droga afuera, hombre, es demasiado ruidosa para la casa
Las alarmas de humo se activaron, mamá nos estaba maldiciendo
Acércate a nuestra ventana en la parte trasera de la casa.
Cuando la pantalla sube, los gramos los pasamos
Pero no hay nada contigo porque te pareces a un ratón
Deja que las azadas se caigan y las pasaremos
Eres una busta, y el tipo que golpeamos en la boca
No entienden sobre lo que estamos rapeando
Vida real
Tomo un sorbo y luego enrollo uno
Contarte sobre cuando yo estaba creciendo
Solían llamarnos sobre Amsterdam
Realmente las drogas nunca fueron lentas
el tio de rico era el pinche enchufe
Todo lo que queríamos no es suficiente
Fumé una onza de kush en Navidad una vez
2010, no pude recuperarlo
Ahora estoy jugando más duro que un equipo
Debería ser incluido en la liga.
Tú también podrías hacerlo, apuesto con facilidad
No es nada brodie, solo cree
Trató de decirme que yo no podía también
Solo lo mantuve empujando, nigga por favor
allanado el camino, estoy haciendo olas locas
Pero recuerdo que fue ayer cuando
Toma esa droga afuera, hombre, es demasiado ruidosa para la casa
Las alarmas de humo se activaron, mamá nos estaba maldiciendo
Acércate a nuestra ventana en la parte trasera de la casa.
Cuando la pantalla sube, los gramos los pasamos
Pero no hay nada contigo porque te pareces a un ratón
Deja que las azadas se caigan y las pasaremos
Eres una busta, y el tipo que golpeamos en la boca
No entienden sobre lo que estamos rapeando
Vida real
Desglosando los gramos porque necesitamos más que suficiente
Cortados de tela diferente, no los hacen como nosotros
Ponte de pie jóvenes negros dedicados a los dólares
Lealtad, respeto, represalias imprescindibles
Podría flotar si pudiera encontrarme el tiempo
Fuera de la vista, fuera de la mente, porque los niggas arrojan monedas de diez centavos
Mientras tanto, en el bloque, los niggas caen como moscas
Calles siempre en guerra, hombre, no hay ningún lugar donde puedas esconderte
Siempre tuve esta visión, no necesito que nadie escuche
No teníamos una olla para orinar, no es de extrañar que mi primo azotara
Y si eres del otro lado, mis niggas llegan a linchar
Estamos explotando, esta mierda está caliente, no se detendrá hasta que alguien renuncie
Mi chica llama a mi teléfono porque un verdadero negro lo que se está perdiendo
Pero el enchufe en la otra línea bebé dame un minuto
Goma elástica en nuestras muñecas, puedo sacar un boleto
Santa no viene por aquí no hay regalos en mi lista de deseos de Navidad
Toma esa droga afuera, hombre, es demasiado ruidosa para la casa
Las alarmas de humo se activaron, mamá nos estaba maldiciendo
Acércate a nuestra ventana en la parte trasera de la casa.
Cuando la pantalla sube, los gramos los pasamos
Pero no hay nada contigo porque te pareces a un ratón
Deja que las azadas se caigan y las pasaremos
Eres una busta, y el tipo que golpeamos en la boca
No entienden sobre lo que estamos rapeando
Vida real