Traducción de la letra de la canción Livin' In The Country - Cowboy

Livin' In The Country (original)

The money would be pretty good
if a quart of milk were still a dollar
or even if a quart of milk were still a quart
And the hours, well, I don’t mind
how they creep on by like an old love of mine
it’s the years that simply disappear that are doing me in Guess I married too young,
yeah, nineteen was just too young,
but sometimes you meet someone
and your guts just burn
It’s not that I don’t love him anymore
it’s just that when I hear him
coming through that front door
my heart doesn’t race like it did once before
But I’ve got a horse out in the country
I get to see him every second Sunday
He comes when I call him,
yeah, he knows his name
One day I’ll saddle up and the two of us will ride away
This weather I could almost stand
if the sun would shine a little brighter
or even if the sun would shine at all
But lately it just seems to me that this life has lost its mystery
and these cold fall mornings seem to bite
just a little bit harder
And all my friends have settled down
become their mothers and their fathers
without a sound
Except for Cathy,
she bought a one-way subway ticket
and left us all behind
But I’ve got a horse out in the country
I get to see him every second Sunday
He comes when I call him,
yeah, he knows his name
One day I’ll saddle up and the two of us will ride away
This town wouldn’t be so bad
if a girl could trust her instincts
or even if a girl could trust a boy

(traducción)

El dinero estaría bastante bien
si un litro de leche siguiera siendo un dolar
o incluso si un litro de leche siguiera siendo un litro
Y las horas, bueno, no me importa
cómo se arrastran como un viejo amor mío
son los años que simplemente desaparecen los que me hacen pensar que me casé demasiado joven,
sí, diecinueve era demasiado joven,
pero a veces conoces a alguien
y tus entrañas simplemente arden
No es que ya no lo quiera
es que cuando lo escucho
entrando por esa puerta principal
mi corazón no se acelera como antes
Pero tengo un caballo en el campo
Puedo verlo cada segundo domingo
Viene cuando lo llamo,
sí, él sabe su nombre
Un día ensillaré y los dos cabalgaremos
Este clima casi podía soportarlo
si el sol brillara un poco más
o incluso si el sol brillara en absoluto
Pero últimamente me parece que esta vida ha perdido su misterio
y estas mañanas frías de otoño parecen morder
solo un poco más difícil
Y todos mis amigos se han asentado
ser sus madres y sus padres
sin sonido
A excepción de Cathy,
compró un billete de metro de ida
y nos dejó a todos atrás
Pero tengo un caballo en el campo
Puedo verlo cada segundo domingo
Viene cuando lo llamo,
sí, él sabe su nombre
Un día ensillaré y los dos cabalgaremos
Este pueblo no sería tan malo
si una chica pudiera confiar en sus instintos
o incluso si una chica pudiera confiar en un chico