Traducción de la letra de la canción Modern Animal - Crash Land

Modern Animal (original)

I took a smart drug today
Just to help me learn to read
'Cause there’s a magazine
And it tells me 'bout the things that I need
Yeah, the pictures make me feel good
I don’t do those things, but I could
'Cause I’m a modern man
And I’m trying everything that I can
I had an accident this morning
Now I’m stuck in bed
You know I put that television set upon my head
Yeah, the actor made me feel cool
He was handsome, he was no fool
The kinda man I feel like being on a Saturday
And I’ve seen you
And you’ve seen me
As we wait for collection
So we smile, to make the connection
But it won’t last
Oh because it goes too fast
Because we all
Have our own recollection
You know I drive all day
Just to prove I own a car
And when I drive all day
I never really drive that far
Yeah I like my feet on the ground
I said I like drivin' round and around
'Cause I’m a modern man
And oh yeah I’ve got a lot on my mind
And you don’t need me
Just like I don’t need you
We’re gonna make it alone
'Cause this is real
If you’re not ready, tell me why
You gotta look outta place
You’ve got the wrong kinda face
But you should learn
To love your reflection
This is natural selection
Yeah, I hope you pass inspection

Modern Animal (traducción)

Tomé una droga inteligente hoy
Solo para ayudarme a aprender a leer
Porque hay una revista
Y me habla de las cosas que necesito
Sí, las fotos me hacen sentir bien.
Yo no hago esas cosas, pero podría
Porque soy un hombre moderno
Y estoy intentando todo lo que puedo
Tuve un accidente esta mañana
Ahora estoy atrapado en la cama
Sabes que puse ese televisor sobre mi cabeza
Sí, el actor me hizo sentir genial.
Era guapo, no era tonto
El tipo de hombre con el que tengo ganas de estar un sábado
y te he visto
y me has visto
Mientras esperamos la recogida
Así que sonreímos, para hacer la conexión
Pero no durará
Oh, porque va demasiado rápido
porque todos
tener nuestro propio recuerdo
Sabes que conduzco todo el día
Solo para probar que tengo un auto
Y cuando conduzco todo el día
Realmente nunca conduzco tan lejos
Sí, me gustan mis pies en el suelo
Dije que me gusta conducir dando vueltas y vueltas
Porque soy un hombre moderno
Y oh sí, tengo muchas cosas en mente
Y no me necesitas
Al igual que no te necesito
Lo haremos solos
Porque esto es real
Si no estás listo, dime por qué
Tienes que mirar fuera de lugar
Tienes la cara equivocada
pero deberías aprender
Amar tu reflejo
Esta es la selección natural
Sí, espero que pases la inspección.