Traducción de la letra de la canción Sentiment - Crass

Sentiment (original)

Last vision the lark is flame
The cattle shed gives off the smell of sunday kitchen
The gentle eye, the dispensable perfection
Before the flash takes two weeks food
Pile the sacks of earth and hide
All of us here know it, we grew it
Fighting amongst ourselves, leaving bits of flesh on barbed wire
A little blood on the floor
Locks and bars across the door
Well versed in violation
Our children beat each other in the garden
Our failure to accept the earth, we talk of love but push it to the edge
Push it to the edge
This is no natural aggression composing death
I am afraid for beauty when I see the fist
The perfect hand that turns against itself
The perfect hand that holds a gun or wields a butcher’s blade
Or leads to death
Leads to death the used-up bull or incarcerates the hopeless fool
Or takes the forest with a single flame
Leaves the next an empty shell
Human kind condemns the hunting beast
Yet their own choice leaves behind such ragged meat
The military dream of blood
Their sweet wine flowing in the veins of men
Who work towards our bloody end
They fly Enola gaily, give birth to this waiting… waiting
Give us the reality of our hatred, give the earth nothing
Melting, goats dead on the green, dying lambs bleating by the wire
Three last days on the earth, I lay down to die in the grass

Sentiment (traducción)

Última visión la alondra es llama
El establo del ganado desprende olor a cocina dominical
El ojo gentil, la perfección prescindible
Antes de que el flash tome dos semanas de comida.
Amontona los sacos de tierra y escóndelos
Todos aquí lo sabemos, lo cultivamos
Peleándonos entre nosotros, dejando pedazos de carne en el alambre de púas
Un poco de sangre en el suelo
Cerraduras y rejas en la puerta
Bien versado en la violación
Nuestros hijos se pegan en el jardín
Nuestro fracaso en aceptar la tierra, hablamos de amor pero lo llevamos al borde
Empújalo hasta el borde
Esta no es una agresión natural que compone la muerte.
Tengo miedo de la belleza cuando veo el puño.
La mano perfecta que se vuelve contra sí misma
La mano perfecta que sostiene un arma o empuña un cuchillo de carnicero
O lleva a la muerte
Conduce a la muerte al toro agotado o encarcela al tonto sin esperanza
O toma el bosque con una sola llama
Deja el siguiente como una cáscara vacía
La humanidad condena a la bestia cazadora
Sin embargo, su propia elección deja atrás esa carne irregular
El sueño militar de la sangre
Su dulce vino fluyendo en las venas de los hombres
Que trabajan hacia nuestro sangriento final
Vuelan Enola alegremente, dan a luz esta espera... espera
Danos la realidad de nuestro odio, no le des nada a la tierra
Derritiéndose, cabras muertas en el verde, corderos moribundos balando junto al alambre
Tres últimos días en la tierra, me acosté a morir en la hierba