Traducción de la letra de la canción Collide - Craving Lucy

Collide (original)

Take another picture today
And save it for tomorrow
A thousand words that we won’t have to say, no.
Another penny for your thoughts
A dollar for your sorrow
It’s your silence and that’s the price we pay
(Chorus 1)
I can’t.
I won’t.
I’ve tried before
To make believe just a little more
It’s killing me from inside
When your souls collide
Leave me hanging by a thread
Am I on the road to somewhere
Driving in the rain I see just fine, yeah
Hurt by what was never said
The silence makes me stronger
Staring at my feet have I crossed that line
(Chorus 2)
I can’t.
I won’t.
I’ve tried before
To make believe just a little more
It’s killing me from inside
You win.
I lose.
It’s all the same
It finally played us, a losing game
It’s crushing me from inside
When our souls collide
Walking away
A victim of my own advice
(Chorus 2)
I can’t.
I won’t.
I’ve tried before
To make believe just a little more
It’s killing me from inside
You win.
I lose.
It’s all the same
It finally played us, a losing game
It’s crushing me from inside
When your souls collide
When your souls collide
Take another picture today
And save it for tomorrow.

Collide (traducción)

Toma otra foto hoy
Y guárdalo para mañana
Mil palabras que no tendremos que decir, no.
Otro centavo por tus pensamientos
Un dolar por tu pena
Es tu silencio y ese es el precio que pagamos
(Estribillo 1)
No puedo.
no lo haré
lo he intentado antes
Para hacer creer solo un poco más
Me está matando por dentro
Cuando sus almas chocan
Déjame colgando de un hilo
¿Estoy en el camino a algún lugar?
Conduciendo bajo la lluvia, veo bien, sí
Herido por lo que nunca se dijo
El silencio me hace más fuerte
Mirando mis pies he cruzado esa línea
(Estribillo 2)
No puedo.
no lo haré
lo he intentado antes
Para hacer creer solo un poco más
Me está matando por dentro
Tú ganas.
Pierdo.
Todo es lo mismo
Finalmente nos jugó, un juego perdido
Me está aplastando por dentro
Cuando nuestras almas chocan
Alejarse
Víctima de mi propio consejo
(Estribillo 2)
No puedo.
no lo haré
lo he intentado antes
Para hacer creer solo un poco más
Me está matando por dentro
Tú ganas.
Pierdo.
Todo es lo mismo
Finalmente nos jugó, un juego perdido
Me está aplastando por dentro
Cuando sus almas chocan
Cuando sus almas chocan
Toma otra foto hoy
Y guárdalo para mañana.