Traducción de la letra de la canción Auch wenn's grad mal nicht läuft - Creme Fresh

Auch wenn's grad mal nicht läuft (original)

Ey mein Leben ist cool
Auch wenn’s grade mal nicht läuft
Man ich hustle in der Booth
Und warte auf meinen Erfolg
Ey mein Leben ist cool
Auch wenn’s grade mal nicht läuft
Man ich hustle in der Booth
Und warte auf meinen Erfolg
Es gibt Dinge, die kannst du nicht vorher sehen
Doch es muss weiter gehen, denn ich hab ein wunderschönes Leben
Ich hab Freunde um mich rum, die mich blind verstehen
Hab Familie, die mich liebt, und die wird mir nie den Rücken zudrehen
Irgend ein Blender fragt mich, León geht’s dir gut?
Und ich sag ja, denn er weiß nicht, ich hab THC im Blut
Doch auch so kann ich sagen: Ich hab mehr als genug
Denn ich hab Mädchen, ich hab Spaß und ich gönn mir n Zug!
Liege ich abends im Bett, hab ich ein Lächeln im Gesicht
Denn es gibt schwere Dinge, doch denen schenke ich kein Gewicht!
Dinge passieren, die man nicht voraussehen kann
Doch das heißt nicht, dass es danach nicht bergauf gehen kann
Ey mein Leben ist cool
Auch wenn’s grade mal nicht läuft
Man ich hustle in der Booth
Und warte auf meinen Erfolg
Ey mein Leben ist cool
Auch wenn’s grade mal nicht läuft
Man ich hustle in der Booth
Und warte auf meinen Erfolg
Die Lehrer sagen, León du hast so viel Potenzial
Und ich denke mir: Ich nutz es, meine Texte sind genial
Klar war AK-Lifestyle kein bisschen real
Doch wer das glaubt, glaubt auch Kollegah seinen Fake-Zuhälter-Stil
Tja so ist das eben, jeder hat mal angefangen
Und wenn du selbst nicht rappst, bist du mir auch am Arsch vorbei gegangen
Davon lass ich mich nicht unterkriegen
Nein ich bin am Ball geblieben
Und flieg mit Leuten, die mich lieben
Jeden Tag zu Wolke Sieben!
Ja ich bleib gechillt
Ein Cup Whiskey wird gekillt
Oder ein Zwanni Weed
Fliegen hoch und bleiben real
Ich würd nicht sagen, ich bin reich, aber es reicht für den Bus
Ich such doch nur n Ort, wo ich nicht perfekt sein muss!
Ey mein Leben ist cool
Auch wenn’s grade mal nicht läuft
Man ich hustle in der Booth
Und warte auf meinen Erfolg
Ey mein Leben ist cool
Auch wenn’s grade mal nicht läuft
Man ich hustle in der Booth

(traducción)

hey mi vida es genial
Incluso cuando las cosas no van bien ahora
Hombre, me apresuro en la cabina
Y espera mi éxito
hey mi vida es genial
Incluso cuando las cosas no van bien ahora
Hombre, me apresuro en la cabina
Y espera mi éxito
Hay cosas que no puedes ver de antemano
Pero tiene que seguir, porque tengo una vida maravillosa.
Tengo amigos a mi alrededor que me entienden ciegamente
Tengo familia que me ama y nunca me dará la espalda
Algún farsante me pregunta, ¿León estás bien?
Y le digo que sí, porque no sabe que tengo THC en la sangre.
Pero aun así, puedo decir: he tenido más que suficiente
¡Porque tengo chicas, me divierto y tengo éxito!
Cuando me acuesto en la cama por la noche, tengo una sonrisa en mi cara.
¡Porque hay cosas pesadas, pero no les doy peso!
Suceden cosas que no se pueden prever
Pero eso no significa que las cosas no puedan ir cuesta arriba después
hey mi vida es genial
Incluso cuando las cosas no van bien ahora
Hombre, me apresuro en la cabina
Y espera mi éxito
hey mi vida es genial
Incluso cuando las cosas no van bien ahora
Hombre, me apresuro en la cabina
Y espera mi éxito
Los profesores dicen que León tienes mucho potencial
Y pienso para mis adentros: lo usaré, mis letras son geniales
Por supuesto, AK-Lifestyle no era real en absoluto.
Pero cualquiera que crea eso también cree en el falso estilo de proxeneta de Kollegah.
Bueno, así son las cosas, todo el mundo ha comenzado en alguna parte.
Y si no te rapeas, me has dado un carajo
No dejaré que eso me deprima
No, me quedé en la pelota
Y volar con gente que me quiere
¡Todos los días hasta la nube siete!
Sí, me quedo helado
Una taza de whisky se mata
O una hierba veinte
Vuela alto y mantente real
No diría que soy rico, pero es suficiente para el autobús.
¡Solo estoy buscando un lugar donde no tenga que ser perfecto!
hey mi vida es genial
Incluso cuando las cosas no van bien ahora
Hombre, me apresuro en la cabina
Y espera mi éxito
hey mi vida es genial
Incluso cuando las cosas no van bien ahora
Hombre, me apresuro en la cabina