Traducción de la letra de la canción We Rip Mics - Mykill Miers, Kev Brown, Elphomega

We Rip Mics (original)

Me pulo a MC’s, productores, Dj’s, grupos enteros
Prefiero que me tengan respeto a que me tengan miedo
Dejar a los que saben de esto
Aquí nadie regala nada
I’m the, loon assassin like Lee Harvey Oswald
Uh, and I set it off like ball braws
You wanna play hard ball, step to the plate
I ain’t scared of no man
I tell him straight to his face, you ain’t shit
Don’t let the kay spit, I ain’t for play bitch
You get your face split, so face it!
You have ran on against the wrong knot
I’m mad point break and I don’t give a fuck
So what you gonna do?
It already been done to me
I’m having fun man, and you’re gonna run from me
Yo, I’m like the dawn of the dead
I’m hard to kill with the seven lawns in your head
Hommy, I’m slick with words
Mentally disturbed Dag, when I spit this verse
And I’m a keep it Basic
I’m classic like a new pair of k-swiss
O un Dee Jay haciendo malabares con 2 platos
Breaking it down, pocos le dan al mic mi trato
Holding it down como Books y Dre-sí así de brillante
El Cres… está en otro nivel, como Andrés el Gigante
Antes o después tendrás que darte cuenta.
Quedarte con mi parte del pastel no está en el plan de ventas
No quiero acciones violentas, sólo que entiendas
Que si me cortas las alas yo a ti te corto las piernas
Ojo por ojo, te aplico la ley del talión
Si no eres trigo limpio, estiro y te arranco de cuajo cabrón
De raíz.
¿Que significo algo pal rap español yo?
No sé.
Sé que bendigo a la madre que me parió
¡Y no defraudo!
Siempre salgo a corazón abierto
Sabes que invierto en música mi sueldo y mi tiempo
Y se sale porque estoy en movimiento
Moviendo tu cuello y me vale con eso
Es más, me recupero porque me estás oyendo
Thank you!
Me pulo a MC’s, productores, Dj’s, grupos enteros
Prefiero que me tengan respeto a que me tengan miedo
Dejar a los que saben de esto
Aquí nadie regala nada
Another paragraph written with lines… and never forgetting…
Classic joints that’s the mission
Ever lasting, get older and pass ´em
Off to the next like a Baton with no hurdle…
The circle I hang with, nothing to play with
In your face with the kicks, snares and bass rips
We make this on regular basis
On the rise like a spaceship for greatness
It’s no holding back
Out to get the gold platinum plack
To bring it home alter the fact
It’s only right, what’s the next height to move to?
Pay dues, it´s nothing else left to prove dudes
Kev Brown stay nice with the rapping, about rapping…
Stay tapping the drum pads of crafting
Joints that send cats back to the lab… practicing!
Venues packed again, yeah!
Otra vez serio, como Stacey Keach,
Mensajes… baked beans kid
Estoy al pitch, no veas que Flex ahí en el classic
Un espectro, ni lo ves venir
Pantera del sur
Cada spot que asalto es una cicatriz, ¿qué sientes tú?
Soy half nine thousand
Mc´s corriendo como en Faluya
Salto antes que me destruyan las cláusulas
Me atracan al sacar la basura
Un mendigo de skit row
Con un acero azul, wow, ¡sin duda!
Un día de furia.
Lo predigo aquí
Igual que Pans a Tony Fill, it´s what it is
¿Quién se queja?
En las cloacas nunca cejan los beats
Life style de un crip
Stay tuned and flip this, street hits!
Brillante pa' los crios como un flash de lima
It’s P-H, ya sabes que prima
Si pongo el pie en la cocina
Te hago ñoquis con skills de Robin
Yes I’m rockin, I’m knockin
I’m the heaven´s donkey, monkey shocking, okey dokey!

(traducción)

Me pulo a MC's, productores, Dj's, grupos enteros
Prefiero que me tengan respeto a que me tengan miedo
Dejar a los que saben de esto
Aquí nadie regala nada
Soy el asesino loco como Lee Harvey Oswald
Uh, y lo puse en marcha como pelotas
Si quieres jugar duro, ve al plato
No tengo miedo de ningún hombre
Le digo directo a la cara, no eres una mierda
no dejes que kay escupa, no estoy para jugar perra
Te parten la cara, ¡así que acéptalo!
Has corrido contra el nudo equivocado
Estoy loco por el punto de quiebre y no me importa una mierda
¿Y que vas a hacer?
ya me lo han hecho
Me estoy divirtiendo hombre, y vas a huir de mí
Yo, soy como el amanecer de los muertos
Soy difícil de matar con los siete céspedes en tu cabeza
Hommy, soy hábil con las palabras
Dag mentalmente perturbado, cuando escupo este verso
Y lo mantengo básico
Soy clásico como un nuevo par de k-swiss
O un Dee Jay haciendo malabares con 2 platos
Rompiéndolo, pocos le dan al mic mitrato
Holding it down como Books y Dre-sí así de brillante
El Cres… está en otro nivel, como Andrés el Gigante
Antes o después tendrás que darte cuenta.
Quedarte con mi parte del pastel no está en el plan de ventas
No quiero acciones violentas, solo que entiendas
Que si me cortas las alas yo a ti te corto las piernas
Ojo por ojo, te aplico la ley del talion
Si no eres trigo limpio, estiro y te arranco de cuajo cabrón
De Raíz.
¿Que significo algo pal rap español yo?
Nariz.
Sé que bendigo a la madre que me parió
¡Y no defraudes!
Siempre salgo a un corazón abierto
Sabes que invierno en música mi sueldo y mi tiempo
Y se sale porque estoy en movimiento
Moviendo tu cuello y me vale con eso
Es más, me recupera porque me estás oyendo
¡Gracias!
Me pulo a MC's, productores, Dj's, grupos enteros
Prefiero que me tengan respeto a que me tengan miedo
Dejar a los que saben de esto
Aquí nadie regala nada
Otro párrafo escrito con líneas… y sin olvidar nunca…
Articulaciones clásicas esa es la misión
Siempre duradero, envejece y pásalos
Al siguiente como un bastón sin obstáculos...
El círculo con el que cuelgo, nada con lo que jugar
En tu cara con patadas, trampas y rasgaduras de bajo
Hacemos esto de forma regular.
En ascenso como una nave espacial hacia la grandeza
No hay retención
Fuera para obtener el plack de oro platino
Para traerlo a casa después del hecho
Es correcto, ¿cuál es la siguiente altura a la que moverse?
Paguen las cuotas, no queda nada más para probar, tíos
Kev Brown, quédate bien con el rap, sobre el rap...
Sigue tocando los pads de batería de la elaboración
Porros que envían a los gatos de vuelta al laboratorio... ¡practicando!
Lugares llenos de nuevo, ¡sí!
Otra vez seria, como Stacey Keach,
Mensajes… frijoles horneados niño
Estoy al pitch, no veas que Flex ahí en el classic
Un espectro, ni lo ves venir
pantera del sur
Cada spot que asalto es una cicatriz, ¿qué sientes tú?
Soy medio nueve mil
Mc´s corriendo como en Faluya
Salto antes que me destruyan las cláusulas
Me atracan al sacar la basura
Un mendigo de skit row
Con un acero azul, wow, ¡sin duda!
Un día de furia.
Lo predigo aquí
Igual que Pans a Tony Fill, es lo que es
¿Quién se queja?
En las cloacas nunca cejan los beats
Estilo de vida de un crip
¡Estén atentos y cambien esto, éxitos callejeros!
Brillante pa' los crios como un flash de lima
Es P-H, ya sabes que prima
Si pongo el pie en la cocina
Te hace ñoquis con skills de Robin
Sí, estoy rockeando, estoy llamando
¡Soy el burro del cielo, mono impactante, okey dokey!