Traducción de la letra de la canción The God We Drowned - Crocell

The God We Drowned (original)

We tore him from his throne and bound him in chains
Dragged him through the wastes and scarred his face
The tyrant and despoiler mocked and caged
Held down and bound in a prison of mirrors
I saw his face, contorted
By the flagellation
I saw the faithful mourning
Sordid consegration
But no death was granted him as he languished away
With taunting forms around him, he waited and declined
Bided his time awaiting his escape
I saw his face, contorted
By the flagellation
I saw the faithful mourning
Sordid consegration
And slowly driven mad by the remembrance of what he was
Looking upon his wrecked visage in the mirrors
He clawed out his eyes, refusing to see
To feel the anguish of his mutilated form
The god we drowned lives on
He waits beneath the sea
The god we drowned lives on
Soon he will be free
A final act of vengeance, of torment taken shape
Reflections of the pain that was his fate
Disciples of hatred killed whom they found
To mimic the ruin of the god we drowned
I saw his face, contorted
By the flagellation
I saw the faithful mourning
Sordid consegration
The god we drowned lives on
The tide is rising
The god we drowned lives on
Now come the whirlwinds
The god we drowned lives on
The maelstrom grows bigger
The god we drowned lives on
The god we drowned

(traducción)

Lo arrancamos de su trono y lo atamos con cadenas
Lo arrastró a través de los desechos y le marcó la cara.
El tirano y saqueador burlado y enjaulado
Retenido y atado en una prisión de espejos
Vi su cara, contorsionada
Por la flagelación
Vi el duelo fiel
Consagración sórdida
Pero no se le concedió la muerte mientras languidecía
Con formas burlonas a su alrededor, esperó y declinó
Esperó su tiempo esperando su escape
Vi su cara, contorsionada
Por la flagelación
Vi el duelo fiel
Consagración sórdida
Y lentamente enloquecido por el recuerdo de lo que era
Mirando su rostro destrozado en los espejos
Se arrancó los ojos, negándose a ver
Para sentir la angustia de su forma mutilada
El dios que ahogamos sigue vivo
Él espera bajo el mar
El dios que ahogamos sigue vivo
Pronto será libre
Un acto final de venganza, de tormento tomado forma
Reflejos del dolor que fue su destino
Discípulos del odio mataron a quienes encontraron
Para imitar la ruina del dios que ahogamos
Vi su cara, contorsionada
Por la flagelación
Vi el duelo fiel
Consagración sórdida
El dios que ahogamos sigue vivo
La marea está subiendo
El dios que ahogamos sigue vivo
Ahora vienen los torbellinos
El dios que ahogamos sigue vivo
La vorágine se hace más grande
El dios que ahogamos sigue vivo
El dios que ahogamos