Traducción de la letra de la canción Leis a Lurrighan - Cromdale

Leis a Lurrighan (original)

On the ocean o‘he
Waves in motion o‘ho
Not but clouds could we see
O’er the blue sea below
Islay loomin‘ o‘he
In the gloamin‘ o‘ho
Our ship’s compass set we
And our lights we did show
Leis a Lurrighan
In the grey dark of evening
O’er the waves let us go
Aros passing o‘he
Was harrassing o‘ho
The proud belows to see
High as masthead to flow
Captain hollers o‘he
To his fellows o‘ho
Those that courage would flee
Let him go down below
In the tempest o‘he
Waves were crashing o‘ho
And the cry of the sea
As the cold winds did blow
Captain hollers o‘he
To his fellows o‘ho
Those that won’t stay with me
Let them go down below

Leis a Lurrighan (traducción)

En el océano o'he
Olas en movimiento o'ho
No, pero las nubes pudimos ver
Sobre el mar azul debajo
Islay se avecina
En el gloamin' o'ho
La brújula de nuestro barco nos
Y nuestras luces mostramos
Leis a Lurrighan
En la oscuridad gris de la tarde
Sobre las olas déjanos ir
Aros pasando o'he
Estaba acosando o'ho
El orgulloso debajo de ver
Alto como masthead para fluir
Capitán grita o'he
A sus compañeros o'ho
Aquellos cuyo coraje huiría
Que baje abajo
En la tempestad de él
Las olas rompían o'ho
Y el grito del mar
Como soplaron los vientos fríos
Capitán grita o'he
A sus compañeros o'ho
Los que no se quedan conmigo
Déjalos ir abajo