Traducción de la letra de la canción Monument Square People - Cruel Hand

Monument Square People (original)

Hell bent on 'time and temp'
Shadow cast on lives darker than death
Was on the 'west', I’m out on the 'east'
'The End' are the rocks on the beach
Failure-Can't hold my head high
On a search for something less
I found myself with emptiness
Was on the east.
I’m out on the west
Home is a friend that couldn’t give me his best
(Portland is the friend that couldn’t give you his best)
Failure-can't hold my head high
Protest till I make things right
Redemption inside
Failure-can't hold my head high
Protest till I make things right
No thrills just pills.
Just pills and a face to fill
And only one of these can ease this beast
Was on the west now I’m out on the east
Revenge is nothing but the rock at your feet
Failure.
Protest.
Redemption inside

(traducción)

Infierno empeñado en 'tiempo y temperatura'
Sombra proyectada sobre vidas más oscuras que la muerte
Estaba en el 'oeste', estoy en el 'este'
'The End' son las rocas en la playa
Fracaso: no puedo mantener la cabeza en alto
En una búsqueda de algo menos
me encontre con el vacio
Estaba en el este.
Estoy en el oeste
El hogar es un amigo que no pudo darme lo mejor
(Portland es el amigo que no pudo darte lo mejor de sí)
Fracaso: no puedo mantener la cabeza en alto
Protesta hasta que haga las cosas bien
Redención dentro
Fracaso: no puedo mantener la cabeza en alto
Protesta hasta que haga las cosas bien
Sin emociones, solo pastillas.
Solo pastillas y una cara para llenar
Y solo uno de estos puede calmar a esta bestia
Estaba en el oeste ahora estoy en el este
La venganza no es más que la roca a tus pies
Falla.
Protesta.
Redención dentro