Traducción de la letra de la canción Straight from My Heart - Cruzh

Straight from My Heart (original)

Standing by the river, in the tide of love
Wishing you were here with me, cause memory’s not enough
I wear my mask in silence, pretending I’m alright
If you could see than you would be here standing by my side
And they hard to believe, that in your eyes I can see
Something sacred, and love to believe
Don’t you know that I love you, and I mean it
Can’t you see it in my eyes
Please believe me when say this
And I swear it ain’t no lie
From this moment in dark, till the death do us part
I will love you, straight from my heart.
Every single hour of every single day
Waiting for this words to hear, to take these tears away,
I guess there is a reason, and a way to make things right
Than you should know I’ll always be there standing by your side
And they hard to believe, and in your eyes I can see
Something sacred, and love to believe
Don’t you know that I love you, and I mean it
Can’t you see it in my eyes
Please believe me when say this
And I swear it ain’t no lie
From this moment in dark, till the death do us part
I will love you, straight from my heart.
There will be time, when darkness fills our minds
There will be times, can’t leave the past behind
Now and if would she, leave it all behind, could …
Everything will matter, cause the only things should be
Is to tell you that I’m sorry, sorry as can be
Don’t you know that I love her, and I mean it
Can’t you see it in my eyes
She believes me when say this
I’ll give it one more try…
Don’t you know that I love you, and I mean it
Can’t you see it in my eyes
Please believe me when say this
And I swear it ain’t no lie
From this moment in dark, till the death do us part
I will love you, straight from my heart.
Don’t you know that I love you when I mean it
Why can’t you see
So please believe me I’m telling you it’s true
From this moment in dark, till the death do us part
I will love you, love you, o oh

(traducción)

De pie junto al río, en la marea del amor
Deseando que estuvieras aquí conmigo, porque la memoria no es suficiente
Uso mi máscara en silencio, fingiendo que estoy bien
Si pudieras ver, estarías aquí de pie a mi lado
Y les cuesta creer, que en tus ojos puedo ver
Algo sagrado, y amor para creer
¿No sabes que te amo, y lo digo en serio?
¿No puedes verlo en mis ojos?
Por favor, créeme cuando digas esto
Y te juro que no es ninguna mentira
Desde este momento en la oscuridad, hasta que la muerte nos separe
Te amaré, directamente desde mi corazón.
Cada hora de cada día
Esperando estas palabras para escuchar, para quitar estas lágrimas,
Supongo que hay una razón y una manera de hacer las cosas bien
Entonces deberías saber que siempre estaré allí de pie a tu lado
Y son difíciles de creer, y en tus ojos puedo ver
Algo sagrado, y amor para creer
¿No sabes que te amo, y lo digo en serio?
¿No puedes verlo en mis ojos?
Por favor, créeme cuando digas esto
Y te juro que no es ninguna mentira
Desde este momento en la oscuridad, hasta que la muerte nos separe
Te amaré, directamente desde mi corazón.
Habrá tiempo, cuando la oscuridad llene nuestras mentes
Habrá momentos, no puedo dejar atrás el pasado
Ahora y si ella, dejara todo atrás, pudiera...
Todo importará, porque las únicas cosas deberían ser
Es para decirte que lo siento, lo siento como se puede
¿No sabes que la amo, y lo digo en serio?
¿No puedes verlo en mis ojos?
Ella me cree cuando digo esto
Lo intentaré una vez más...
¿No sabes que te amo, y lo digo en serio?
¿No puedes verlo en mis ojos?
Por favor, créeme cuando digas esto
Y te juro que no es ninguna mentira
Desde este momento en la oscuridad, hasta que la muerte nos separe
Te amaré, directamente desde mi corazón.
¿No sabes que te amo cuando lo digo en serio?
¿Por qué no puedes ver?
Así que, por favor, créeme, te digo que es verdad.
Desde este momento en la oscuridad, hasta que la muerte nos separe
Te amaré, te amaré, oh oh