Traducción de la letra de la canción Nova Ljubav - Crvena jabuka

Nova Ljubav (original)

I opet je nova ljubav rođena
Ljepša, mlađa, sretnija
Ako Bog da pametnija
Nasmijana kao ti i ja
Ja samo želim
Sunce, more, nebo plavo
I pravu ljubav,
Valjda na to imam pravo
Lica od sinoć
Ujutro zaboravim
A sve što nađem
Poljubim i ostavim
Svakog čeka mrva ljubavi
Neću da sjedim
Više na dvije stolice
Ja hoću ljubav
A ne njene dvojnice
Tražio sam sreću
Nema je kad mi treba
Pružao ruku
A svoju nitko ne da mi
Svakog čeka mrva ljubavi
I opet je nova ljubav rođena
Ljepša, mlađa, sretnija
Ako Bog da pametnija
Nasmijana kao ti i ja
I opet je nova ljubav rođena
Ljepša, mlađa, sretnija
Ako Bog da pametnija
Nasmijana kao ti i ja
Sad opet volim
Ne treba mi ništa više
Dosta mi je frke
Hoću da živim tiše
Slobodno mogu
I u sreći pretjerati
Našao sam nekog
Kome mogu vjerovati ja Svakog čeka mrva ljubavi
I opet je nova ljubav rođena
Ljepša, mlađa, sretnija
Ako Bog da pametnija
Nasmijana kao ti i ja
I opet je nova ljubav rođena
Ljepša, mlađa, sretnija
Ako Bog da pametnija
Nasmijana kao ti i ja
I opet je nova ljubav rođena
Ljepša, mlađa, sretnija
Ako Bog da pametnija
Nasmijana kao ti i ja
I opet je

(traducción)

Y de nuevo nació un nuevo amor
Más bella, más joven, más feliz
Si Dios quiere
Sonriendo como tú y como yo
Yo solo quiero
Sol, mar, cielo azul
y el verdadero amor,
Supongo que tengo razón en eso
Caras de anoche
se me olvida por la mañana
Y todo lo que encuentro
beso y me voy
Una miga de amor espera a todos
no quiero sentarme
Más sobre dos sillas
Quiero amor
no sus dobles
estaba buscando la felicidad
Ella se ha ido cuando la necesito
Extendió su mano
Y nadie me da la suya
Una miga de amor espera a todos
Y de nuevo nació un nuevo amor
Más bella, más joven, más feliz
Si Dios quiere
Sonriendo como tú y como yo
Y de nuevo nació un nuevo amor
Más bella, más joven, más feliz
Si Dios quiere
Sonriendo como tú y como yo
Ahora amo de nuevo
no necesito nada mas
estoy cansado de alboroto
quiero vivir mas tranquilo
No dude en
Y por suerte exagerar
Encontré a alguien
En quien puedo confiar Una migaja de amor espera a todos
Y de nuevo nació un nuevo amor
Más bella, más joven, más feliz
Si Dios quiere
Sonriendo como tú y como yo
Y de nuevo nació un nuevo amor
Más bella, más joven, más feliz
Si Dios quiere
Sonriendo como tú y como yo
Y de nuevo nació un nuevo amor
Más bella, más joven, más feliz
Si Dios quiere
Sonriendo como tú y como yo
y es de nuevo