| The Speech (original) | The Speech (traducción) |
|---|---|
| Harbor refugee at space dock 51: | Refugiado del puerto en el muelle espacial 51: |
| «The last ship leaves those without hope. | «El último barco deja a los sin esperanza. |
| Oh why?» | ¿Oh por qué?" |
| The Clairvoyant Marine 0369: | El Marine Clarividente 0369: |
| «Fear not Ike darkness as the light will drive it away | «No temas como la oscuridad, ya que la luz la ahuyentará |
| As hope predicts faith desire predicts freedom | Como la esperanza predice la fe, el deseo predice la libertad |
| Do not walk therefore into darkness | No caminéis, pues, hacia la oscuridad |
| But walk instead bravely into the fight…» | Pero, en cambio, camina con valentía hacia la lucha...» |
| Oh why??? | ¿¿¿Oh por qué??? |
