Traducción de la letra de la canción Elmegyek - Crystal

Elmegyek (original)

Már régen nem érzem,
hogy minden múló percem pont úgy szép,
mintha ébren álmodnék.
Már régen nem értem mi tarthat vissza,
mondd mit várok még?
ha legbelül már indulnék
Mert mélyen bennem hangok szólnak
álmok nélkül nincsen holnap
félelemből miért maradjak már?
Ha egyszer elmegyek
távol mindent újra kezdek
nélküled
Engem már hiába vártok.
Elmegyek.
Szárnyam nincs és mégis szállok,
holnaptól új úton járok
többé engem nem találtok már.
Én vártam, csak vártam,
hogy újra rám talál mi elmúlt rég
mi mára már csak szép emlék
És vártam, csak vártam, hogy lesz mi vissza tart, ha elmennék
de távol vagy, hogy érthetnéd?
Mert mélyen bennem hangok szólnak
álmok nélkül nincsen holnap
félelemből miért maradjak már?
Ha egyszer elmegyek
távol mindent újra kezdek
nélküled
Engem már hiába vártok.
Elmegyek.
Szárnyam nincs és mégis szállok,
holnaptól új úton járok
többé engem nem találtok
Mert mélyen bennem hangok szólnak
álmok nélkül nincsen holnap
félelemből miért maradjak már?
Ha egyszer elmegyek
távol mindent újra kezdek
nélküled
Engem már hiába vártok.
Elmegyek.
Szárnyam nincs és mégis szállok,
holnaptól új úton járok
engem többé nem találtok
Elmegyek
távol mindent újra kezdek
nélküled
Engem már hiába vártok.
Elmegyek.
Szárnyam nincs és mégis szállok,
holnaptól új úton járok
engem többé nem találtok már.

(traducción)

No lo he sentido en mucho tiempo.
que cada momento que pasa es tan hermoso
como si estuviera soñando.
No entiendo lo que puede detenerme durante mucho tiempo,
dime que mas estoy esperando
si ya me fuera
Porque hay voces muy dentro de mí
sin sueños no hay mañana
¿Por qué debo quedarme fuera del miedo?
una vez que me vaya
lejos empiezo todo de nuevo
Sin Ti
Me esperas en vano.
Voy.
No tengo alas y sin embargo vuelo
Estoy en un nuevo camino a partir de mañana
ya no puedes encontrarme.
estaba esperando, solo esperando
que me vuelvas a encontrar lo que hace mucho se fue
ahora somos solo un hermoso recuerdo
Y esperé, solo esperé, ¿qué me detendría si me fuera?
pero estás lejos, ¿cómo podrías entender?
Porque hay voces muy dentro de mí
sin sueños no hay mañana
¿Por qué debo quedarme fuera del miedo?
una vez que me vaya
lejos empiezo todo de nuevo
Sin Ti
Me esperas en vano.
Voy.
No tengo alas y sin embargo vuelo
Estoy en un nuevo camino a partir de mañana
ya no me encontrarás
Porque hay voces muy dentro de mí
sin sueños no hay mañana
¿Por qué debo quedarme fuera del miedo?
una vez que me vaya
lejos empiezo todo de nuevo
Sin Ti
Me esperas en vano.
Voy.
No tengo alas y sin embargo vuelo
Estoy en un nuevo camino a partir de mañana
ya no me puedes encontrar
Voy
lejos empiezo todo de nuevo
Sin Ti
Me esperas en vano.
Voy.
No tengo alas y sin embargo vuelo
Estoy en un nuevo camino a partir de mañana
ya no puedes encontrarme.