Traducción de la letra de la canción Miente a lo cubano - Cubanito 20.02

Miente a lo cubano (original)

Ври, скажи, что любишь меня
Ври, что я твоя жизнь,
Ври, если ты меня бросишь, я умру от боли, любимая!
Ай, моя маленькая, ты меня хочешь убить
Новостью, которую только что произнесла,
Говоришь, что сейчас ты должна уйти, что наши отношения не прекрасны и что ты это будешь менять.
Не волнуйся, знаешь, женщина, что я не просто тебя любил,
Я растворился в твоей жизни и Сейчас, сумасшедшая, ты меня хочешь бросить,
И этим меня убить.
Ври, скажи, что любишь меня
Ври, что я твоя жизнь,
Ври, если ты меня бросишь, я умру от боли, любимая!
Доктор, я ее не понимаю,
Разве ее не волнует, что этот мужчина страдает?
На данный момент я должен выписать что-то от страданий,
Потому, что я знаю, что у тебя все горит и тебе больно.
Имей храбрость, чтобы отпустить, страдать — это не значит любить,
надо набраться терпения
Нет!
Столько времени нет, нет, этого я не принимаю,
Нет, смотри, мое сердце разваливается на две части…
Прости, да, сегодня все изменилось, я тебя не подводил,
И сегодня я не хочу, чтобы ты уходила от меня
Прости, если я сделал что-то плохое,
Я хочу, чтобы ты помнила, как сильно я тебя люблю,
Любимая, если ты вдруг уйдешь, если ты меня бросишь одного, я тебе клянусь,
что умру от любви к тебе

Miente a lo cubano (traducción)

miente dime que me amas
mentira que yo soy tu vida
¡Mentira, si me dejas, moriré de dolor, mi amor!
Ay mi chiquita me quieres matar
La noticia que acabo de decir
Dices que ahora te tienes que ir, que nuestra relación no es perfecta y que vas a cambiar eso.
No te preocupes, tú sabes, mujer, que no solo te amé,
Me disolví en tu vida y ahora, loca, me quieres dejar,
Y esto me matará.
miente dime que me amas
mentira que yo soy tu vida
¡Mentira, si me dejas, moriré de dolor, mi amor!
doctora no la entiendo
¿A ella no le importa que este hombre esté sufriendo?
En este momento tengo que escribir algo fuera del sufrimiento,
Porque sé que todo está en llamas y tú estás sufriendo.
Ten el coraje de soltar, el sufrimiento no es amor
tengo que ser paciente
¡No!
No hay tal tiempo, no, no acepto esto,
No, mira, mi corazón se está desmoronando...
Lo siento, sí, hoy todo ha cambiado, no te defraudé,
Y hoy no quiero que me dejes
lo siento si hice algo malo
quiero que recuerdes cuanto te amo
Cariño, si de repente te vas, si me dejas solo, te lo juro
que me muero de amor por ti