Traducción de la letra de la canción Nightmares In Reality - Culprate, Maksim MC

Nightmares In Reality (original)

Nightmares in reality
Like a fucked up dream
Nightmares in reality
I’mma bust bars hard 'til my chest breaks up
Let my lungs get wrecked with the taste of the puff
Trust, I blaze 'nuff green with some real rough teens
Come to my neck of the woods, it’s like a fucked dream
Nightmares in reality, and it’s really sad to see
Most won’t survive when they’re stepping to the baddest beat
And if you think that you’re different
Put your ear to the speakers and just listen
That’s the sound of the beast
Rolling down your street with a blunt and a fat sub
Not a sandwich, I’m talking about vibrations
That’ll shake 'em till they can’t stand up
Feel your knees get shaky
Vibrate with the bass until your mind gets hazy
Too many zoots is bound to do that
So I’m gonna strap two fat zoots, here, blaze these, HA!
(Nightmares in reality)
Never mind the bass, bruv
You can tell I’d rather blaze a couple 8ths up, standard
FIFA and some bait dubs, they go down a treat
But my conscience is telling me «Bruv, what you’re doing is nonsense!»
Where you gonna get if you sit there toking zoots
Staying in the game by a thread, cause I told you
You need to get yourself checked out
Cause your mind is much too wrecked right now
Will not resort to injecting the brown
But still the green’s much too much right now
Gotta give that shit a rest so I can digress
And the nightmares don’t stay stuck in reality
Might flare up if I keep building up the cheese
Bound to get tough while bringing these rough beats
Watch me come through bussing bars
Leaving the nightmares stuck in the past like my sanity
(Like a fucked up dream)
(Nightmares in reality)

(traducción)

Pesadillas en la realidad
Como un sueño jodido
Pesadillas en la realidad
Voy a reventar las barras con fuerza hasta que mi pecho se rompa
Deja que mis pulmones se arruinen con el sabor del soplo
Confía, ardo 'nuff green con algunos adolescentes realmente rudos
Ven a mi cuello del bosque, es como un sueño jodido
Pesadillas en realidad, y es muy triste ver
La mayoría no sobrevivirá cuando estén pisando el ritmo más malo.
Y si piensas que eres diferente
Acerca tu oído a los altavoces y solo escucha
Ese es el sonido de la bestia
Rodando por tu calle con un blunt y un sub gordo
No es un sándwich, estoy hablando de vibraciones.
Eso los sacudirá hasta que no puedan ponerse de pie.
Siente que te tiemblan las rodillas
Vibra con el bajo hasta que tu mente se nuble
Demasiados zoots están obligados a hacer eso
Así que voy a atar dos zoots gordos, aquí, arder estos, ¡JA!
(Pesadillas en la realidad)
No importa el bajo, hermano
Puedes darte cuenta de que prefiero encender un par de octavos, estándar
FIFA y algunos dubs de cebo, son una delicia
Pero mi conciencia me dice «¡Bruv, lo que estás haciendo es una tontería!»
¿Adónde vas a llegar si te sientas allí fumando zoots?
Permanecer en el juego por un hilo, porque te lo dije
Necesitas que te revisen
Porque tu mente está demasiado destrozada en este momento
No recurrirá a inyectar el marrón
Pero aún así el verde es demasiado en este momento
Tengo que darle un descanso a esa mierda para que pueda divagar
Y las pesadillas no se quedan atrapadas en la realidad
Podría estallar si sigo acumulando queso
Obligado a ponerse duro mientras trae estos ritmos ásperos
Mírame pasar por los bares de autobuses
Dejando las pesadillas atrapadas en el pasado como mi cordura
(Como un sueño jodido)
(Pesadillas en la realidad)