Traducción de la letra de la canción Say What - Cut Capers

Say What (original)

Say what, say what you wanna
Say what you gotta, just say what you wanna say
Do what, do what you wanna do
Don’t let the motherf*ckers do that for you
Say what, say what you wanna
Say what you gotta, just say what you wanna say
Do what, do what you wanna do
Don’t let the motherf*ckers do that for you
I try to take what life throws at me in my stride
But at times I feel I slip and trip despite
I try to find in which direction I should go
My head is spinning I can’t take it
Say what, say what you wanna
Say what you gotta, just say what you wanna say
Do what, do what you wanna do
Don’t let the motherf*ckers do that for you
Say what, say what you wanna
Say what you gotta, just say what you wanna say
Do what, do what you wanna do
Don’t let the motherf*ckers do that for you
Yeah, step it up son, I got the keys to my new house
New place to spend your checks on that goose round
Six-pack of bevvy and a belly full of hash browns
Man now looks kind of new in this down town
There’s a big bite, not much to lose to name places
Step inside, it’s a first-name basis
Adjacent accommodation, stop complaining
We’re tryin’a join in and spend time with these vagrants
Yeah I sip beverages (yeah-ah-ah)
Pint size measurements (yeah-ah-ah)
Yeah I’ll drink a pint of anything
(yeah-ah-ah, yeah-ah-ah, yeah-ah-ah)
Yeah yeah I sip beverages (yeah-ah-ah)
Yeah pint size measurements (yeah-ah-ah)
You know I’ll drink a pint of
anything (yeah-ah-ah, yeah-ah-ah, yeah-ah-ah)
Say what, say what you wanna
Say what you gotta, just say what you wanna say
Do what, do what you wanna do
Don’t let the motherf*ckers do that for you
Say what, say what you wanna
Say what you gotta, just say what you wanna say
Do what, do what you wanna do
Don’t let the motherf*ckers do that for you
Do what you wanna do, do it every minute
Don’t let the others decide your life innit
Say what you wanna say, just when you feel it
I mean it, life is too short to be wasting it
Yo, poned las manos en el aire
Shuffling along, with my laces untied,
Going sideways, right there, buying paper
Nothing to do but cut capers
Yeah I sip beverages (yeah-ah-ah)
Pint size measurements (yeah-ah-ah)
Yeah I’ll drink a pint of anything
(yeah-ah-ah, yeah-ah-ah, yeah-ah-ah)
Yeah yeah I sip beverages (yeah-ah-ah)
Yeah pint size measurements (yeah-ah-ah)
You know I’ll drink a pint of
anything (yeah-ah-ah, yeah-ah-ah, yeah-ah-ah)
(Come on now)
Say what, say what you wanna
Say what you gotta, just say what you wanna say
Do what, do what you wanna do
Don’t let the motherf*ckers do that for you
Say what, say what you wanna
Say what you gotta, just say what you wanna say
Do what, do what you wanna do
Don’t let the motherf*ckers do that for you
I try to take what life throws at me in my stride
But at times I feel I slip and trip despite
I try to find in which direction I should go
My head is spinning I can’t take it
Say what, say what you wanna
Say what you gotta, just say what you wanna say
Do what, do what you wanna do
Don’t let the motherf*ckers do that for you
Say what, say what you wanna
Say what you gotta, just say what you wanna say
Do what, do what you wanna do
Don’t let the motherf*ckers do that for you
So say what you want to say, yeah
Say what you want to say, yeah
(Do what you wanna do)
Say what you wanna say
Do what you wanna do
Yeah

(traducción)

Di qué, di lo que quieras
Di lo que tengas que decir, solo di lo que quieras decir
Haz qué, haz lo que quieras hacer
No dejes que los hijos de puta hagan eso por ti
Di qué, di lo que quieras
Di lo que tengas que decir, solo di lo que quieras decir
Haz qué, haz lo que quieras hacer
No dejes que los hijos de puta hagan eso por ti
Trato de tomar lo que la vida me depara a mi paso
Pero a veces siento que resbalo y tropiezo a pesar de
Trato de encontrar en qué dirección debo ir
Mi cabeza da vueltas, no puedo soportarlo
Di qué, di lo que quieras
Di lo que tengas que decir, solo di lo que quieras decir
Haz qué, haz lo que quieras hacer
No dejes que los hijos de puta hagan eso por ti
Di qué, di lo que quieras
Di lo que tengas que decir, solo di lo que quieras decir
Haz qué, haz lo que quieras hacer
No dejes que los hijos de puta hagan eso por ti
Sí, intensifica hijo, tengo las llaves de mi nueva casa
Nuevo lugar para gastar sus cheques en esa ronda de ganso
Six-pack de bevvy y una barriga llena de hash browns
El hombre ahora parece nuevo en este centro de la ciudad
Hay un gran bocado, no mucho que perder para nombrar lugares
Entra, es una base de nombre de pila
Alojamiento contiguo, deja de quejarte
Estamos tratando de unirnos y pasar tiempo con estos vagabundos
Sí, bebo bebidas (sí-ah-ah)
Medidas del tamaño de una pinta (sí-ah-ah)
Sí, beberé una pinta de cualquier cosa
(sí-ah-ah, sí-ah-ah, sí-ah-ah)
Sí, sí, bebo bebidas (sí-ah-ah)
Sí, medidas del tamaño de una pinta (sí-ah-ah)
Sabes que beberé una pinta de
cualquier cosa (sí-ah-ah, sí-ah-ah, sí-ah-ah)
Di qué, di lo que quieras
Di lo que tengas que decir, solo di lo que quieras decir
Haz qué, haz lo que quieras hacer
No dejes que los hijos de puta hagan eso por ti
Di qué, di lo que quieras
Di lo que tengas que decir, solo di lo que quieras decir
Haz qué, haz lo que quieras hacer
No dejes que los hijos de puta hagan eso por ti
Haz lo que quieras hacer, hazlo cada minuto
No dejes que los demás decidan tu vida, ¿no?
Di lo que quieras decir, justo cuando lo sientas
Lo digo en serio, la vida es demasiado corta para desperdiciarla
Yo, puse las manos en el aire
arrastrando los pies, con los cordones desatados,
Yendo de lado, ahí mismo, comprando papel
Nada que hacer excepto cortar alcaparras
Sí, bebo bebidas (sí-ah-ah)
Medidas del tamaño de una pinta (sí-ah-ah)
Sí, beberé una pinta de cualquier cosa
(sí-ah-ah, sí-ah-ah, sí-ah-ah)
Sí, sí, bebo bebidas (sí-ah-ah)
Sí, medidas del tamaño de una pinta (sí-ah-ah)
Sabes que beberé una pinta de
cualquier cosa (sí-ah-ah, sí-ah-ah, sí-ah-ah)
(Ven ahora)
Di qué, di lo que quieras
Di lo que tengas que decir, solo di lo que quieras decir
Haz qué, haz lo que quieras hacer
No dejes que los hijos de puta hagan eso por ti
Di qué, di lo que quieras
Di lo que tengas que decir, solo di lo que quieras decir
Haz qué, haz lo que quieras hacer
No dejes que los hijos de puta hagan eso por ti
Trato de tomar lo que la vida me depara a mi paso
Pero a veces siento que resbalo y tropiezo a pesar de
Trato de encontrar en qué dirección debo ir
Mi cabeza da vueltas, no puedo soportarlo
Di qué, di lo que quieras
Di lo que tengas que decir, solo di lo que quieras decir
Haz qué, haz lo que quieras hacer
No dejes que los hijos de puta hagan eso por ti
Di qué, di lo que quieras
Di lo que tengas que decir, solo di lo que quieras decir
Haz qué, haz lo que quieras hacer
No dejes que los hijos de puta hagan eso por ti
Así que di lo que quieras decir, sí
Di lo que quieras decir, sí
(Haz lo que quieras hacer)
Di lo que quieras decir
Haz lo que quieras hacer
sí