| Get Serious (original) | Get Serious (traducción) |
|---|---|
| Get ready, get down | Prepárate, baja |
| Yet another round | Otra ronda más |
| Weekend coming up | Se acerca el fin de semana |
| In this funky town | En esta ciudad funky |
| Homeboys and homegirls | Homeboys y homegirls |
| Shaking loose | temblando suelto |
| Some come to be seen | Algunos vienen a ser vistos |
| Some come to drink juice | Algunos vienen a beber jugo |
| Some get it | algunos lo entienden |
| Some get more than enough | Algunos obtienen más que suficiente |
| Some don’t, you can tell | Algunos no, se puede decir |
| 'Cause they always play tough | Porque siempre juegan duro |
| For a lady, four o’clock | Para una dama, a las cuatro |
| Cracked up, backed up | Agrietado, respaldado |
| Against the wall | Contra la pared |
| Some get smacked up | Algunos son golpeados |
| But no matter what you do | Pero no importa lo que hagas |
| You know the name of the game | sabes el nombre del juego |
| Yo, we all came for the same | Yo, todos vinimos por lo mismo |
| Shaking, breaking | Temblando, rompiendo |
| Girl, shaking | chica, temblando |
| Get on the dance floor | Entra en la pista de baile |
| And I’ll take in | y tomaré en |
| Our affinity to rock it | Nuestra afinidad para rockear |
| And pump it up | Y bombéalo |
| The funky rhythm makes me go | El ritmo funky me hace ir |
| And I just can’t stop | Y simplemente no puedo parar |
| Don’t hang on the walls | No cuelgues de las paredes |
| What’s the matter with you people | que les pasa gente |
| I don’t take no crap | no tomo nada |
| Come on, baby, get serious, yeah | Vamos, nena, ponte serio, sí |
| Come on, baby, get serious | Vamos, nena, ponte serio |
| Come on, come on, come on, yeah | Vamos, vamos, vamos, sí |
| Come on | Vamos |
| Don’t matter how fast you walk | No importa lo rápido que camines |
| I’m faster | soy mas rapido |
| Don’t let it get to you | No dejes que te afecte |
| I’m the master | soy el maestro |
| Turn up the bass and get acquainted | Sube el volumen del bajo y familiarízate |
| When I get into the wax of the groove | Cuando me meto en la cera del surco |
| Yo, I admit that I’m a hitman | Yo, admito que soy un asesino a sueldo |
| And a rap man, some people even think | Y un hombre de rap, algunas personas incluso piensan |
| That I’m tougher than Batman | Que soy más duro que Batman |
| I’m in action, main attraction | Estoy en acción, atracción principal |
| Come at ya like? | Ven a tu gusto? |
| Don’t stand there waiting | No te quedes ahí esperando |
| Get your feet to the floor | Pon tus pies en el suelo |
| Yo, you know me | Tú me conoces |
| You’ll be back for more | Volverás por más |
| 'Cause the law of nature | Porque la ley de la naturaleza |
| Homeboys and homegirls | Homeboys y homegirls |
| Getting beat? | ¿Ser golpeado? |
| I brought the mic | yo traje el micro |
| That makes you go whack | Eso te hace enloquecer |
| If that’ll make you happy | Si eso te hace feliz |
| You’re on the wrong track | Estás en el camino equivocado |
| Scram or jam | Tirar o atasco |
| Get set or miss it | Prepárate o te lo pierdes |
| It’s simple as that | Es así de simple |
| I don’t take no crap | no tomo nada |
| Come on, baby, get serious, yeah | Vamos, nena, ponte serio, sí |
| Come on, baby, get serious | Vamos, nena, ponte serio |
| Come on, come on, come on, yeah | Vamos, vamos, vamos, sí |
| Come on | Vamos |
| When I’m rocking the mic | Cuando estoy balanceando el micrófono |
| You can be just what you wanna be | Puedes ser justo lo que quieres ser |
| Party killing | Asesinato en fiestas |
| Accept that I’m your enemy | Acepta que soy tu enemigo |
| Spread the word | Difundir la palabra |
| I’ll get to you someday | llegaré a ti algún día |
| You can’t resist | no puedes resistirte |
| No matter what some say | No importa lo que digan algunos |
| Non-stop hip-hop | hip hop sin parar |
| Yo, listen up | Oye, escucha |
| Nobody’s stopping me now | Nadie me detiene ahora |
| You’re on my list and uh | Estás en mi lista y uh |
| You can’t get off the hook | No puedes salir del apuro |
| 'Cause you’re already shook | Porque ya estás sacudido |
| I’m gonna shake it some more | voy a sacudirlo un poco más |
| Take you around and look | Llevarte alrededor y mirar |
| You got to realize | tienes que darte cuenta |
| I got the best setup | Tengo la mejor configuración |
| Inclination with the mix | Inclinación con la mezcla |
| I make you get up | te hago levantar |
| Your reaction to my go go attraction | Tu reacción a mi atracción go go |
| Is uh, body and soul interaction | Es uh, la interacción del cuerpo y el alma |
| And if it’s too fast for you | Y si es demasiado rápido para ti |
| You’re too slow for me | eres demasiado lento para mi |
| You got to learn to keep up | Tienes que aprender a mantenerte al día |
| Else go home and be | De lo contrario, ve a casa y sé |
| Turning back? | ¿Volviendo atrás? |
| Suffer from jet lag | Sufrir de desfase horario |
| Yo, mack, I don’t take no crap | Oye, mack, no tomo nada |
| Come on, baby, get serious, yeah | Vamos, nena, ponte serio, sí |
| Come on, baby, get serious | Vamos, nena, ponte serio |
| Come on, come on, come on, yeah | Vamos, vamos, vamos, sí |
| Come on | Vamos |
| Come on, baby, get serious, yeah | Vamos, nena, ponte serio, sí |
| Come on, baby, get serious | Vamos, nena, ponte serio |
| Come on, come on, come on, yeah | Vamos, vamos, vamos, sí |
| Come on | Vamos |
Traducción de la letra de la canción Get Serious - Cut 'N' Move
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Get Serious de -Cut 'N' Move
Canción del álbum: Get Serious
En el género:Поп
Fecha de lanzamiento:16.07.1991
Idioma de la canción:Inglés
Sello discográfico:Parlophone Music Denmark -, S Records, Warner Music Denmark A
Seleccione el idioma al que desea traducir:
¡Escribe lo que piensas sobre la letra!
Otras canciones del artista:
| Nombre | Año |
|---|---|
| 1995 | |
| 1991 | |
| 1991 |