Traducción de la letra de la canción Die For You - Cutline

Die For You (original)

He was begging by the mini mart
Who’da guessed he had a purple heart
Scars underneath his bearded chin?
I bet you don’t remember him
'Cause you were running 20 minutes late
And he was only getting in your way
But when you brushed by that wounded soul
Last Thursday afternoon
You met somebody who would die for you
Phone rang at 8 last night
Who’d call at such a crazy time
Getting kids into bath and bed
Can’t talk’s about all you said
All he wanted was a Saturday
Morning conversation down at bakers cafe
You weren’t thinking when you told your dad
Try back in a week or two
But you hurt someone that would die for you
Somebody who cared so much
They’d gladly give it all up
If that is what they had to do
It runs deeper than flesh and blood
Heaven knows no greater love
Than the sacrificed
They’d make to see you through
Somebody who would die for you
Just another Colorado day
Morning practice for her high school play
From out of no where the bullets came fast
Shattered more than library glass
They asked her if she believed in your name
And she didn’t even hesitate
God, I can’t help but wondering
If I had been in her shoes
Would I be somebody who would die for you?
Somebody who cared so much
They’d gladly give it all up
If that is what they had to do
It runs deeper than flesh and blood
Heaven knows no greater love
Than the sacrifice you made to see us through
Your son died for me
Would I be somebody who would die for you?

(traducción)

Estaba mendigando en el mini mart
¿Quién hubiera adivinado que tenía un corazón púrpura?
¿Cicatrices debajo de su barbilla barbuda?
apuesto a que no lo recuerdas
Porque llegaste 20 minutos tarde
Y él solo se interponía en tu camino
Pero cuando rozaste esa alma herida
el pasado jueves por la tarde
Conociste a alguien que moriría por ti
El teléfono sonó a las 8 anoche
¿Quién llamaría en un momento tan loco?
Llevar a los niños al baño y a la cama
No puedo hablar de todo lo que dijiste
Todo lo que quería era un sábado
Conversación matutina en el Bakers Cafe
No estabas pensando cuando le dijiste a tu papá
Vuelve a intentarlo dentro de una semana o dos
Pero lastimaste a alguien que moriría por ti
Alguien a quien le importaba tanto
Con mucho gusto lo dejarían todo.
Si eso es lo que tenían que hacer
Corre más profundo que la carne y la sangre
El cielo no conoce un amor más grande
que el sacrificado
Ellos harían para verte a través de
Alguien que moriría por ti
Sólo otro día de Colorado
Práctica matutina para su obra de teatro de la escuela secundaria.
De la nada, las balas llegaron rápido
Destrozado más que el vidrio de la biblioteca
Le preguntaron si creía en tu nombre
Y ella ni siquiera dudó
Dios, no puedo evitar preguntarme
Si hubiera estado en sus zapatos
¿Sería yo alguien que moriría por ti?
Alguien a quien le importaba tanto
Con mucho gusto lo dejarían todo.
Si eso es lo que tenían que hacer
Corre más profundo que la carne y la sangre
El cielo no conoce un amor más grande
Que el sacrificio que hiciste para vernos a través de
tu hijo murio por mi
¿Sería yo alguien que moriría por ti?