| The Artifact (original) | The Artifact (traducción) |
|---|---|
| Doctor, look at this. | Doctor, mire esto. |
| (What?) | (¿Qué?) |
| It’s brain waves. | Son ondas cerebrales. |
| They’re surging! | ¡Están surgiendo! |
| (Let me see.) | (Déjeme ver.) |
| Come on?! | ¡¿Vamos?! |
| (Let's run another scan!) | (¡Hagamos otro escaneo!) |
| It’s mind is racing! | ¡Su mente está corriendo! |
| (Mew squeal) | (Miau chillido) |
| Mewtwo: Those voices. | Mewtwo: Esas voces. |
| (Mew squeal) | (Miau chillido) |
| (I hope we don’t lose this one.) | (Espero que no perdamos este). |
| Mewtwo: They’re outside. | Mewtwo: Están afuera. |
| (Mew squeal) | (Miau chillido) |
| (We can’t lose this one!) | (¡No podemos perder este!) |
| Mewtwo: Where I must be. | Mewtwo: Donde debo estar. |
| (Mew squeal 2x) | (Miau chillido 2x) |
| (SILENT!!!) | (¡¡¡SILENCIO!!!) |
| (Let us HEAR it’s psychic powers!!!) | (¡¡Escuchemos sus poderes psíquicos!!!) |
| Mewtwo: Psychic powers??? | Mewtwo: ¿¿Poderes psíquicos??? |
| (Mew squeal 2x) | (Miau chillido 2x) |
| Mewtwo: Those voices… those voices… | Mewtwo: Esas voces… esas voces… |
| (Mew squeal 3x) | (Miau chillido 3x) |
| It’s brain waves. | Son ondas cerebrales. |
| They’re surging! | ¡Están surgiendo! |
| (Mew squeal 2x) | (Miau chillido 2x) |
| (SILENT!!!) | (¡¡¡SILENCIO!!!) |
| (Let us HEAR it’s psychic powers!!!) | (¡¡Escuchemos sus poderes psíquicos!!!) |
| Mewtwo: Psychic powers??? | Mewtwo: ¿¿Poderes psíquicos??? |
| (Mew squeal 2x) | (Miau chillido 2x) |
| Mewtwo: Those voices… those voices… | Mewtwo: Esas voces… esas voces… |
| (Mew squeal 3x) | (Miau chillido 3x) |
| It’s brain waves. | Son ondas cerebrales. |
| They’re surging! | ¡Están surgiendo! |
