Traducción de la letra de la canción Alone - Cyco Miko

Alone (original)

I scream at the sky, it’s easier than crying
I’m shyest when I’m shouting out loud
I feel so alone in a room full of people
I’m loneliest when I’m out in a crowd
I’m alone, and nobody hears me
Can’t nobody heal me, won’t somebody help me
I’m alone (I just need)
Someone to take my hand and pick me up when I’m feeling down
Someone to take my heart and give it a home
Someone to help me through the times when I’m down and lonely
Someone to be with me when I’m alone, (I'm alone, all alone)
Alone is the way I live, it’s not the way I want it but you know
You can’t give in, alone is the way I feel, it’s so hard to understand
Why I’ve got to be alone
If you took a look at my heart you’d see it
I’m trying to be something better
If you look at my heart you’d feel it
I’ve got to keep moving on
If you look in my heart you’d know it
I’m just trying to make my world better
If you look in my heart you’d see it
I got to do it alone
I’ve been down, I’ve been down
I’ve been down, down, down so low
I’ve been lost, so lost with no place left to go
I’ve had emotions, emotions that you better hope you never know
Sometimes it feels like I just can’t take no more
Seems like things just keep getting further out of hand
Why can’t for once things just go as I plan
How dare you, how dare you tell me that you understand?
Let me tell you straight out, there ain’t nobody here that can
I’m all alone, I’m so alone, to be alone, just leave me alone
If you look in my heart, you’ll see it
If you look in my heart, you’d feel it
If you look in my heart you’d know it
I’m not trying to make no one bitter
I’m just alone, leave me alone, alone, alone, now leave me
I’ve lived in places that you wouldn’t never ever want to be
Places where for a minute you couldn’t ever stand to be
I’ve seen things, I’ve seen things you’d never want to see
So what gives, what gives you the right to be the judge of me
I’m all alone, I’m so alone, to be alone, just leave me alone
A room full of people, can’t nobody hear me, can’t nobody help me, I’m alone
I just need someone to take my hand
And pick me up when I’m feeling down (when I’m down)
Someone to take my heart and give it a home (when I’m down)
Someone to be with me and help me through the times
I’m down and lonely (when I’m down)
Someone to be with me (when I’m alone)
I’m alone, all alone
Alone is the way I live, it’s not the way I want it
But I know I can’t give in
Alone is the way I feel, there ain’t nothing quite as sad as
A person that’s alone

(traducción)

Le grito al cielo, es más fácil que llorar
Soy más tímido cuando grito en voz alta
Me siento tan solo en una habitación llena de gente
Estoy más solo cuando estoy en una multitud
Estoy solo y nadie me escucha
Nadie puede curarme, nadie me ayudará
Estoy solo (Solo necesito)
Alguien que tome mi mano y me levante cuando me sienta mal
Alguien que tome mi corazón y le dé un hogar
Alguien que me ayude en los momentos en que estoy deprimido y solo
Alguien que esté conmigo cuando estoy solo, (estoy solo, completamente solo)
Solo es la forma en que vivo, no es la forma en que lo quiero, pero ya sabes
No puedes rendirte, solo así me siento, es tan difícil de entender
Por qué tengo que estar solo
Si miraras mi corazón lo verías
Estoy tratando de ser algo mejor
Si miras mi corazón lo sentirías
tengo que seguir adelante
Si miras en mi corazón lo sabrías
Solo estoy tratando de mejorar mi mundo
Si miras en mi corazón lo verías
tengo que hacerlo solo
He estado abajo, he estado abajo
He estado abajo, abajo, abajo tan bajo
He estado perdido, tan perdido sin lugar a donde ir
He tenido emociones, emociones que es mejor que nunca sepas
A veces siento que no puedo más
Parece que las cosas se salen cada vez más de control
¿Por qué por una vez las cosas no pueden ir como las planeo?
¿Cómo te atreves, cómo te atreves a decirme que lo entiendes?
Déjame decirte directamente, no hay nadie aquí que pueda
Estoy solo, estoy tan solo, para estar solo, solo déjame en paz
Si miras en mi corazón, lo verás
Si miras en mi corazón, lo sentirías
Si miras en mi corazón lo sabrías
No estoy tratando de amargar a nadie
Estoy solo, déjame solo, solo, solo, ahora déjame
He vivido en lugares en los que nunca querrías estar
Lugares donde por un minuto no podrías soportar estar
He visto cosas, he visto cosas que nunca querrías ver
Entonces, ¿qué da, qué te da derecho a ser el juez de mí?
Estoy solo, estoy tan solo, para estar solo, solo déjame en paz
Una habitación llena de gente, nadie puede oírme, nadie puede ayudarme, estoy solo
Solo necesito que alguien tome mi mano
Y recógeme cuando me sienta deprimido (cuando esté deprimido)
Alguien que tome mi corazón y le dé un hogar (cuando estoy deprimido)
Alguien que esté conmigo y me ayude a través de los tiempos
Estoy deprimido y solo (cuando estoy deprimido)
Alguien que esté conmigo (cuando estoy solo)
Estoy solo, completamente solo
Solo es la forma en que vivo, no es la forma en que lo quiero
Pero sé que no puedo ceder
Solo es como me siento, no hay nada tan triste como
Una persona que está sola