Traducción de la letra de la canción Half-Life - Cyrus Reynolds, Gregg Lehrman, Jeff Kolhede

Half-Life (original)

I stare and stumble into place
I’ve tried to build a home
I feel this world coming over me
The pressure makes me fold
And if I stay locked in the half-life
Or choose to give into my own mind
Standing here with all I’ve known
Through the hardwires
And finally feel it all
I can’t simulate my own life
Or live within the walls
You light the fires in this place
So you can reap what we’ve sown
You thought you finally found it
But you just dug your own hole
And if I stay locked in the half-life
I choose to give in to my own knife
Standing in with all I’ve known
Through the hardwires
And finally feel it all
I can’t simulate my own life
Or live within the walls

(traducción)

Miro y tropiezo en su lugar
He tratado de construir una casa
Siento que este mundo viene sobre mí
La presión me hace doblar
Y si me quedo encerrado en la vida media
O elegir ceder a mi propia mente
De pie aquí con todo lo que he conocido
A través de los cables duros
Y finalmente sentirlo todo
No puedo simular mi propia vida
O vivir dentro de las paredes
Tú enciendes los fuegos en este lugar
Para que puedas cosechar lo que hemos sembrado
Pensaste que finalmente lo encontraste
Pero acabas de cavar tu propio hoyo
Y si me quedo encerrado en la vida media
Elijo ceder a mi propio cuchillo
De pie con todo lo que he conocido
A través de los cables duros
Y finalmente sentirlo todo
No puedo simular mi propia vida
O vivir dentro de las paredes