| — Где это говно играет? | ¿Dónde está jugando esta mierda? |
| Выруби! | ¡Noquearlo! |
| Кто вообще это слушает Целыми днями: тыц-тыц-тыц-тыц. | Quien incluso escucha esto Todo el día: tyts-tyts-tyts-tyts. |
| Ах, музыка для дебилов!
| ¡Ay, música para imbéciles!
|
| — Ах, Данечка, поздравляю тебя с днём рождения! | - ¡Oh, Danechka, te felicito por tu cumpleaños! |
| Хоть тебе исполнилось всего 7 лет
| aunque solo tengas 7 años
|
| — Мужик уже, ну
| - El hombre ya, pues
|
| — Я уверена, что ты станешь достойным человеком. | “Estoy seguro de que te convertirás en una persona digna. |
| Мы все тебя очень любим, с днём рождения!
| Todos te queremos mucho, feliz cumpleaños!
|
| — Слушай, мы так давно не виделись. | Escucha, no nos hemos visto en mucho tiempo. |
| Куда ты в итоге сына отдала?
| ¿A dónde terminaste enviando a tu hijo?
|
| — На скрипку конечно! | - ¡El violín, por supuesto! |
| И знаешь, Дане действительно нравится ходить в музыкальную школу
| Y sabes, a Dana le gusta mucho ir a la escuela de música.
|
| — Ну мам, мне же не нравится
| - Mamá, no me gusta.
|
| — Дань, не перебивай взрослых, когда они разговаривают
| - Dan, no interrumpas a los adultos cuando están hablando.
|
| — Да, нечего лезть!
| - ¡Sí, no hay nada que escalar!
|
| — В общем, сначала мы заканчиваем музыкалку. | - En general, primero terminamos el musical. |
| Потом поступаем в консерваторию. | Luego entramos en el conservatorio. |
| А когда в армию возьмут, в военном оркестре отсидится, хех, и всё
| Y cuando lo lleven al ejército, se sentará en la banda militar, jeje, y eso es todo.
|
| — Ну главное чтобы ему нравилось
| - Bueno, lo principal es que le gusta.
|
| — Но мне не...
| - Pero yo no...
|
| — А дальше куда?
| — ¿Y luego dónde?
|
| — Дальше в оркестр пойдёт и всё, скрипки сейчас очень актуальные. | - Entonces todo irá a parar a la orquesta, los violines ahora son muy relevantes. |
| Вот, смотри у него уже получается как
| Aquí, mira, ya lo logra.
|
| — Кхм-кхм
| - mmm mmm
|
| — Даня, не мог бы ты сыграть нашим гостям на своей скрипочке?
| — Danya, ¿podrías tocar tu violín para nuestros invitados?
|
| — Да, мам
| - Si mamá
|
| — Приступай! | - ¡Empezar! |