Traducción de la letra de la canción Something's On Your Mind - D Train

Something's On Your Mind (original)

There’s something on your mind
Tell me, tell me
Just lay it on the line
I believe (something's on your mind)
There’s something on your mind
Tell me, tell me
Girl, stop wasting time
You’ve been acting kinda strange on me lately
Is there something on your mind?
I seem to get the feeling every time I’m near ya
That I’m running out of time
How can you walk away and leave me hanging?
Just leave me hanging on
I know there’s something going on
You just can’t hide it
Now tell me that I’m wrong
Girl, you can see what’s on your mind
We can talk it over
There is no need for you to hide
What you feel inside your heart
(If something’s on your mind)
(Just lay it on the line)
(If something’s on your mind)
Tell me
(If something’s on your mind)
Tell me girl
(Just lay it on the line)
Girl, sure wish you would state the situation
What you’re taking me through
But baby, I can’t imagine what I’d do without you, girl
Let me know
If someone else has taken my place inside your heart
Don’t disappear on me without a trace
Don’t you know?
Don’t you know I believe?
(Something's on your mind)
That something’s on your mind
Tell me tell me
Just lay it on the line
I believe
(That something’s on your mind)
That something’s on your mind
You better
(Just lay it on the line)
Love is a feeling that we share
We belong together now
I can understand
How you and me can give up on love
Whoa girl, you can say what’s on your mind
We can talk it over
There’s no need for you to hide
What you feel inside your heart
(Something's on your mind)
I know, I know
Sooner or later
(Something's on your mind)
I know that something’s on your mind
I got the strange feeling
That something’s on your mind
(I know I know)
Sooner or later
Something
Something’s on your mind
Won’t you tell me?
Won’t you tell me what it is?
Won’t you tell me?
(Something's on your mind)
I know, I know
Sooner or later
(Something's on your mind)

Something's On Your Mind (traducción)

Hay algo en tu mente
Cuéntame, cuéntame
Solo déjalo en la línea
Yo creo (algo está en tu mente)
Hay algo en tu mente
Cuéntame, cuéntame
Chica, deja de perder el tiempo
Has estado actuando un poco extraño conmigo últimamente
¿Hay algo en tu mente?
Parece que tengo la sensación cada vez que estoy cerca de ti
Que me estoy quedando sin tiempo
¿Cómo puedes irte y dejarme colgado?
Solo déjame esperando
Sé que está pasando algo
Simplemente no puedes ocultarlo
Ahora dime que estoy equivocado
Chica, puedes ver lo que tienes en mente
podemos hablarlo
No hay necesidad de que te escondas
Lo que sientes dentro de tu corazón
(Si hay algo en tu mente)
(Solo colócalo en la línea)
(Si hay algo en tu mente)
Dígame
(Si hay algo en tu mente)
dime niña
(Solo colócalo en la línea)
Chica, seguro que desearías que indicaras la situación
Por lo que me estás llevando
Pero cariño, no puedo imaginar lo que haría sin ti, niña
Hágamelo saber
Si alguien más ha tomado mi lugar dentro de tu corazón
No desaparezcas de mí sin dejar rastro
¿No sabes?
¿No sabes que yo creo?
(Algo está en tu mente)
Que algo está en tu mente
Cuéntame, cuéntame
Solo déjalo en la línea
Yo creo
(Ese algo está en tu mente)
Que algo está en tu mente
Más te vale
(Solo colócalo en la línea)
El amor es un sentimiento que compartimos
Pertenecemos juntos ahora
Puedo entender
Cómo tú y yo podemos renunciar al amor
Vaya chica, puedes decir lo que tienes en mente
podemos hablarlo
No hay necesidad de que te escondas
Lo que sientes dentro de tu corazón
(Algo está en tu mente)
Sé que sé
Tarde o temprano
(Algo está en tu mente)
Sé que algo está en tu mente
Tengo la extraña sensación
Que algo está en tu mente
(Sé que sé)
Tarde o temprano
Algo
Algo está en tu mente
¿No me lo dirás?
¿No me dirás qué es?
¿No me lo dirás?
(Algo está en tu mente)
Sé que sé
Tarde o temprano
(Algo está en tu mente)