Traducción de la letra de la canción Деньги - ДаБац

Деньги (original)

Жизнь — это пирог, я хочу свой кусок
Пусть другие едят крошки, настал мой черед
Наслаждаться жизнью, подниматься выше
Не теряя времени на мысли о ее смысле
Я буду, как хищник, всегда готов к схватке
Цепляясь мертвой хваткой, врагам будет несладко
Должен получить свое всё без остатка
Борясь за выживание в этих джунглях из асфальта
С места на место, куря у подъезда
Наша жизнь — лестница, я поднимаюсь вверх
Я волен делать всё, что будет в моих интересах
Цель оправдывает средства, средства — моя цель
Я буду делать деньги каждый день недели
Чтоб быть как Рокфеллер, иметь всё, что хочешь
И днем, и ночью продолжаю бороться
За деньги — это мой воздух и место под солнцем
Деньги — это грязь, но я хочу свою часть
Жизнь — это пирог, я хочу свой кусок
Деньги — это грязь, но я хочу свою часть
Жизнь — это пирог, я хочу свой кусок
Деньги — это грязь, но я хочу свою часть
Жизнь — это пирог, я хочу свой кусок
Деньги правят миром, я хочу часть
Этой власти (власти, власти)
Лирика Da Budz — не в бровь, а прямо в глаз
Все свои противоречия скиньте в унитаз
Раз-раз, а, у микрофона в этот час
Тот парень, чьи слова колючи, как дикобраз
То есть я — конкретно МС Панда
Про меня идет молва, моя позиция крепка
Я представляю свой родной город Москва,
А мой город — Москва навсегда
Это старая песня о главном в эфире
Карандаш и Панда из Da Budz ансамбля
Мастера микрофона, курители ганджи
Не сочти за пропа’ганжу слова наши
Что бы мы ни делали, всё ради денег, сын
Как ни старайся, от этого никуда не денешься
Всё ради денег, пошли в хуй альтруисты
Моралисты, что говорят, что мои мысли слишком низки
Я буду реалистом: деньги грязны или чисты
Всё равно не пахнут, но с ними приятно
Так что рифмы в микрофон, деньги в карман
Всё реально, у вертушек номер один DJ Хобот
Я без промедления
Сковываю ваши движения, как паралитический газ
Проникаю прямо в вас сквозь сабвуфер и сознание
Прочувствуй этот бас, проследи поток фраз
Кто это, кто?
Da Budz как раз
Я и мой коллега Карандаш
Который тверже, чем гаш;
входим в раж
Устроим вам всем, а, звуковой шантаж
Выбирайте: или мы, или никто
Мы появились тут всем назло, как Зорро
Мы не ходим в казино, ездим на метро
Мы курим папиросы «Беломор»
Это не позор, хотим получить
От этой жизнь всё, вот и весь разговор
Самоцель — покорить весь мир, и больше ничего,
Но деньги управляют всем, что вижу я вокруг
Это так, друг, не спорь
Деньги — это грязь, но я хочу свою часть
Чтобы жизнь прожить, а не просуществовать
Деньги — это грязь, но я хочу свою часть
Жизнь — это пирог, я хочу свой кусок
Деньги — это грязь, но я хочу свою часть
Жизнь — это пирог, я хочу свой кусок
Деньги — это грязь, но я хочу свою часть
Жизнь — это пирог, я хочу свой кусок
Деньги — это грязь, но я хочу свою часть
Часть, часть, часть, часть, а
Власти, е

Деньги (traducción)

La vida es un pastel, quiero mi pedazo
Deja que los demás se coman las migajas, me toca a mí
Disfruta la vida, sube por encima
Sin perder el tiempo pensando en su significado.
Seré como un depredador, siempre listo para la pelea.
Aferrándose en un dominio absoluto, será difícil para los enemigos
Tengo que conseguir mi todo sin dejar rastro
Luchando por sobrevivir en esta jungla de asfalto
De un lugar a otro fumando en la entrada
Nuestra vida es una escalera, yo subo
Soy libre de hacer lo que sea de mi interés.
El fin justifica los medios, el medio es mi fin
Ganaré dinero todos los días de la semana.
Ser como Rockefeller, tener todo lo que quieras
Día y noche sigo luchando
Por dinero - este es mi aire y un lugar bajo el sol
El dinero es sucio, pero quiero mi parte
La vida es un pastel, quiero mi pedazo
El dinero es sucio, pero quiero mi parte
La vida es un pastel, quiero mi pedazo
El dinero es sucio, pero quiero mi parte
La vida es un pastel, quiero mi pedazo
El dinero gobierna el mundo, quiero una pieza
Este poder (poder, poder)
La letra de Da Budz no está en el entrecejo, sino justo en el ojo
Tira todas tus contradicciones por el inodoro
Uno a uno, ah, al micrófono a esta hora
Ese tipo cuyas palabras son tan puntiagudas como un puercoespín
Es decir, soy específicamente MS Panda
Hay un rumor sobre mí, mi posición es fuerte.
Represento a mi ciudad natal Moscú,
Y mi ciudad es Moscú para siempre
Esta es una vieja canción sobre lo principal en el aire.
Lápiz y panda del conjunto Da Budz
Maestros del micrófono, fumadores de ganja
No consideres nuestras palabras como propaganda.
Hagamos lo que hagamos, es todo por el dinero, hijo
No importa cuánto lo intentes, no puedes escapar de él
Todo por dinero, que se jodan los altruistas
Moralistas que dicen que mis pensamientos son demasiado bajos
Seré realista: el dinero es sucio o limpio
Todavía no huelen, pero es agradable con ellos.
Entonces rima en el micrófono, dinero en tu bolsillo
Todo es real, los tocadiscos tienen el DJ Trunk número uno
yo sin demora
Ato tus movimientos como un gas paralizante
Penetro directamente en ti a través del subwoofer y la conciencia.
Siente este bajo, sigue el fluir de las frases
¿Quién es este, quién?
Da Budz solo
Yo y mi colega Lápiz
Que es más duro que el hachís;
nos ponemos furiosos
Te daremos todo, uh, chantaje sónico
Elige: o nosotros o nadie
Aparecimos aquí para fastidiar a todos, como el Zorro
No vamos al casino, viajamos en metro.
Fumamos cigarrillos Belomor
No es una pena, queremos llegar
Todo de esta vida, esa es toda la conversación.
El objetivo en sí mismo es conquistar el mundo entero, y nada más,
Pero el dinero controla todo lo que veo a mi alrededor
Así es amigo no discutas
El dinero es sucio, pero quiero mi parte
Vivir la vida, no existir
El dinero es sucio, pero quiero mi parte
La vida es un pastel, quiero mi pedazo
El dinero es sucio, pero quiero mi parte
La vida es un pastel, quiero mi pedazo
El dinero es sucio, pero quiero mi parte
La vida es un pastel, quiero mi pedazo
El dinero es sucio, pero quiero mi parte
Parte, parte, parte, parte, eh
potencia