Traducción de la letra de la canción Sunday Fuck You Too - Dada Life, Anthony Mills

Sunday Fuck You Too (original)

My boss said «Hey
Tonight you’re working late
'Cause you got stuff to do»
Every day’s the same, there’s nothing new
Every day’s somebody’s screaming
Hey
Feels like I can’t escape
But I know what to do
Now I’m leaving and I’m screaming too
And now everybody’s screaming
I don’t care about you!
I don’t care about you!
No, I don’t care about Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday
Sunday, fuck you too!
I don’t care about you!
I don’t care about you!
No, I don’t care about Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday
Sunday, fuck you too!
My friends said «Hey
Tonight we stay all late
'Cause we got stuff to do»
Keep on smiling, everything is new
Everybody in the place go
Hey!
This is the great escape!
And we know what to do
This is the song and we are screaming too
And now everybody’s screaming
I don’t care about you!
I don’t care about you!
No, I don’t care about Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday
Sunday, fuck you too!
I don’t care about you!
I don’t care about you!
No, I don’t care about Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday
Sunday, fuck you too!
I don’t care about you!
I don’t care about you!
No, I don’t care about Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday
Sunday, fuck you too!
I don’t care about you!
I don’t care about you!
No, I don’t care about Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday
Sunday, fuck you too!
I don’t care about you!
I don’t care about you!
I don’t care about you!
I don’t care about you!
I don’t care about you!

(traducción)

Mi jefe dijo «Oye
Esta noche trabajas hasta tarde
Porque tienes cosas que hacer»
Todos los días son iguales, no hay nada nuevo.
Todos los días hay alguien gritando
Oye
Siento que no puedo escapar
Pero sé qué hacer
Ahora me voy y también estoy gritando
Y ahora todos están gritando
¡No me importas tú!
¡No me importas tú!
No, no me importa el lunes, martes, miércoles, jueves
¡Domingo, vete a la mierda también!
¡No me importas tú!
¡No me importas tú!
No, no me importa el lunes, martes, miércoles, jueves
¡Domingo, vete a la mierda también!
Mis amigos dijeron «Oye
Esta noche nos quedamos todos hasta tarde
Porque tenemos cosas que hacer»
Sigue sonriendo, todo es nuevo
Todos en el lugar van
¡Oye!
¡Este es el gran escape!
Y sabemos qué hacer
Esta es la canción y también estamos gritando
Y ahora todos están gritando
¡No me importas tú!
¡No me importas tú!
No, no me importa el lunes, martes, miércoles, jueves
¡Domingo, vete a la mierda también!
¡No me importas tú!
¡No me importas tú!
No, no me importa el lunes, martes, miércoles, jueves
Lunes martes miercoles jueves
Lunes martes miercoles jueves
Lunes martes miercoles jueves
Lunes martes miercoles jueves
¡Domingo, vete a la mierda también!
¡No me importas tú!
¡No me importas tú!
No, no me importa el lunes, martes, miércoles, jueves
¡Domingo, vete a la mierda también!
¡No me importas tú!
¡No me importas tú!
No, no me importa el lunes, martes, miércoles, jueves
¡Domingo, vete a la mierda también!
¡No me importas tú!
¡No me importas tú!
¡No me importas tú!
¡No me importas tú!
¡No me importas tú!