| SIGN UP
| INSCRIBIRSE
|
| New WestNoClueWith this song, NoClue proved the fact that he’s the fastest
| New WestNoClueCon esta canción, NoClue demostró que es el más rápido
|
| rapper on earth and also got an appearence in The Guinness Book of Records
| rapero en la tierra y también apareció en el Libro Guinness de los Récords
|
| NoClue (Hahaha)
| Sin pistas (Jajaja)
|
| It’s a plot to a scheme
| Es un complot para un esquema
|
| Wanna see y’all throwin' the dub when I step on the scene
| Quiero verlos lanzando el doblaje cuando entre en escena
|
| Bigger figures and bigger dreams
| Cifras más grandes y sueños más grandes
|
| The life that I’ve never seen is never what it seems
| La vida que nunca he visto nunca es lo que parece
|
| But as soon as I step on the scene
| Pero tan pronto como entro en escena
|
| With an attitude like I don’t give a fuck
| Con una actitud como si me importara un carajo
|
| I’m lovin' the way she’s shaking her butt
| Me encanta la forma en que sacude el trasero
|
| Got me fantasizing and I really wanna cut
| Me hizo fantasear y realmente quiero cortar
|
| Take her to the back of the truck to see what’s up
| Llévala a la parte trasera del camión para ver qué pasa.
|
| I’m so consist, remember the West in '96
| Soy tan consistente, recuerda el Oeste en el '96
|
| Death Row, multiple gangsta hits
| Corredor de la muerte, múltiples golpes gangsta
|
| Never gonna be the same
| Nunca será lo mismo
|
| See the game’s gonna flip every time I spit
| Mira, el juego va a cambiar cada vez que escupo
|
| So let’s slide to the side, everybody that’s feelin' the vibe
| Así que vamos a deslizarnos hacia un lado, todos los que sienten la vibra
|
| Lemme see you throw ya hands in the sky and everybody let’s rise
| Déjame verte tirar tus manos al cielo y todos vamos a levantarnos
|
| So tell me what you know about the West
| Así que dime lo que sabes sobre Occidente
|
| Wear a bulletproof vest on your chest in the West
| Usa un chaleco antibalas en el pecho en Occidente
|
| Manifest in the West
| Manifiesto en Occidente
|
| Show your fatty in the Caddy in the West
| Muestra tu gordito en el Caddy en el Oeste
|
| So tell me y’all forgot about the West
| Así que díganme que se olvidaron de Occidente
|
| Legendary, young literary, preliminary never limitary
| Legendario, joven literario, preliminar nunca limitar
|
| Clown fools like it’s meditary
| Payaso engaña como si fuera meditativo
|
| The rap game’s most revolutionary
| El juego de rap más revolucionario
|
| Half the rappers in the game are very scary
| La mitad de los raperos del juego dan mucho miedo.
|
| Y’all know what’s up
| Todos saben lo que pasa
|
| Four fingers up, two twisted in the middle with the thumb cuffed
| Cuatro dedos hacia arriba, dos torcidos en el medio con el pulgar esposado
|
| If you’re real, let me see you throw it up
| Si eres real, déjame verte vomitar
|
| Makin' money, then you never got no time to sluff
| Haciendo dinero, entonces nunca tienes tiempo para gastar
|
| From Sea-Town to Sac-Town
| De Sea-Town a Sac-Town
|
| The bay area and back down
| El área de la bahía y de regreso
|
| From Portland to Oakland, L.A. up and smokin'
| De Portland a Oakland, L.A. arriba y fumando
|
| We West Coast representin', throwin' up them dubs
| Representamos a la costa oeste, lanzando doblajes
|
| Collar poppin', chickens jockin' 'cuz they wanna get cut
| Collar saltando, pollos jockin porque quieren ser cortados
|
| We throw the west up high
| Lanzamos el oeste en lo alto
|
| Can’t nobody see the west when we ride
| Nadie puede ver el oeste cuando cabalgamos
|
| So throw your hands in the sky
| Así que lanza tus manos al cielo
|
| And now my Niggas, let’s rise
| Y ahora mis negros, levantémonos
|
| I’m the most lyrically elevated, articulated, behated
| Soy el más líricamente elevado, articulado, odiado
|
| I physically orchestrated
| Yo orquesté físicamente
|
| See, they mad that I made it
| Mira, están enojados porque lo hice
|
| Incriminated, they stated, interrogated, debated
| Incriminaron, afirmaron, interrogaron, debatieron
|
| See, I manipulated, the rap game’s been invaded
| Mira, yo manipulé, el juego del rap ha sido invadido
|
| Metaphorically been related
| metafóricamente relacionado
|
| Captivated, opinuated and verbally irritated
| Cautivado, opinado y verbalmente irritado
|
| The mind that contemplated
| La mente que contemplaba
|
| These artists are animated
| Estos artistas están animados.
|
| The game’s been fabricated but only through what you make it
| El juego ha sido fabricado, pero solo a través de lo que tú haces.
|
| Ain’t nobody showin' nobody no pity in the West
| No hay nadie mostrando piedad a nadie en Occidente
|
| Everybody already been feelin' gritty in the West
| Todo el mundo ya se ha sentido descarnado en Occidente
|
| All the females wanna get all pretty and show their kitty
| Todas las mujeres quieren ponerse bonitas y mostrar su gatito
|
| Come and be apart of the committee, only in the West
| Ven y sé parte del comité, solo en Occidente
|
| Everybody from the Southeast to the Midwest
| Todos, desde el sureste hasta el medio oeste
|
| Never gonna be the type to be put to the test
| Nunca seré del tipo que se pondrá a prueba
|
| You need to take a little time to confess
| Necesitas tomarte un poco de tiempo para confesarte
|
| I’m really one of the best, never less
| Realmente soy uno de los mejores, nunca menos
|
| Got them feeling the thump in their chest
| Los hizo sentir el golpe en el pecho
|
| I’m a rare version, emergin', conversion, inversion
| Soy una versión rara, emergente, conversión, inversión
|
| Encouragin', of a lyrical reversion and urgin'
| Alentador, de una reversión lírica y urgente
|
| Swervin' and splurgin', reconversion Metaphorically servin'
| Desviándose y derrochando, reconversión Metafóricamente sirviendo
|
| Super supremacist, lyrical, physical, typical nemesis
| Súper supremacista, lírico, físico, típico némesis
|
| Lyrically gifted, see the bitches, they reminisce
| Líricamente dotados, mira a las perras, recuerdan
|
| Taking my greedy self, precipitation, so serious
| Tomando mi auto codicioso, precipitación, tan serio
|
| Speculated, motivated, impersonated, related, eliminated
| Especulado, motivado, suplantado, relacionado, eliminado
|
| Too good to be rated but hated
| Demasiado bueno para ser calificado pero odiado
|
| Debated, never degraded
| Debatido, nunca degradado
|
| Disintigrated, could they be mad that I made it Or that I came and invaded
| Desintigados, ¿podrían estar enojados porque lo hice o porque vine e invadí?
|
| So, From Sea-Town to Sac-Town
| Entonces, de Sea-Town a Sac-Town
|
| The bay area and back down
| El área de la bahía y de regreso
|
| From Portland to Oakland, L.A. up and smokin'
| De Portland a Oakland, L.A. arriba y fumando
|
| We West Coast representin', throwin' up them dubs
| Representamos a la costa oeste, lanzando doblajes
|
| Collar poppin', chickens jockin' 'cuz they wanna get cut
| Collar saltando, pollos jockin porque quieren ser cortados
|
| We throw the west up high
| Lanzamos el oeste en lo alto
|
| Can’t nobody see the west when we ride
| Nadie puede ver el oeste cuando cabalgamos
|
| So throw your hands in the sky
| Así que lanza tus manos al cielo
|
| And now my Niggas, let’s rise | Y ahora mis negros, levantémonos |