Traducción de la letra de la canción Day Off - Daisy

Day Off (original)

Baby what’s your name?
Baby what’s your name?
Its been a while, so I find my cabinets empty
Expired or approaching
Crumbs in the Bottom of my bag, I’m starving
Gotta find my keys, I think that he’s still working, baby
Oh don’t leave just yet, I’m speeding down the street
Well it started a handful of months ago
I spotted you from down the aisle
You stocked the shelves so well
Sweet as the candy, you sell
When will I get to meet him?
Or is this infatuation fantasy?
Eye to eye, eye to eye, eye to eye
Notice me baby, won’t you notice me baby?
I caught his eye while he’s hiding behind the butter and the whipping cream
I wonder if he notices how I fall behind and wander so suspiciously
Run into his check-out stand
I know he’s gonna be my man
Oh, sweet peaches think he’s smiling
Oh baby, what’s your name?
Can you let me take a day off
And I’ma make us a reservation
Oh I wanna take you out, but I’m too shy to even say «Hi»
Can you let me take a day off?
Can you let me take a day off?
Can you let me take a day off?
(I see you stepping past the diner while I’m sipping my coffee)
Can you let me take a day off?
(I know you recognize me, boy do you want me?)
When will I get to meet him?
Or is this infatuation fantasy?
I do I, I do I, I do I
Notice me baby, won’t you notice me baby?
Can you let me take a day off?
Can you let me take a day off?
Can you let me take a day off?
Can you let me take a day off?

Day Off (traducción)

Bebé, ¿cómo te llamas?
Bebé, ¿cómo te llamas?
Ha pasado un tiempo, así que encuentro mis gabinetes vacíos
Caducado o acercándose
Migas en el fondo de mi bolso, me muero de hambre
Tengo que encontrar mis llaves, creo que todavía está trabajando, bebé
Oh, no te vayas todavía, estoy acelerando por la calle
Bueno, comenzó hace un puñado de meses
Te vi desde el final del pasillo
Llenaste los estantes tan bien
Dulce como el caramelo, vendes
¿Cuándo podré conocerlo?
¿O es esta fantasía de enamoramiento?
Ojo a ojo, ojo a ojo, ojo a ojo
Mírame bebé, ¿no me notarás bebé?
Me llamó la atención mientras se esconde detrás de la mantequilla y la crema batida.
Me pregunto si se da cuenta de cómo me atraso y deambulo tan sospechosamente.
Corre hacia su puesto de pago
Sé que va a ser mi hombre
Oh, los dulces melocotones creen que está sonriendo
Oh, cariño, ¿cómo te llamas?
¿Puedes dejarme tomarme un día libre?
Y voy a hacernos una reserva
Oh, quiero invitarte a salir, pero soy demasiado tímido para incluso decir «Hola»
¿Puedes dejarme tomarme un día libre?
¿Puedes dejarme tomarme un día libre?
¿Puedes dejarme tomarme un día libre?
(Te veo pasar junto al restaurante mientras tomo mi café)
¿Puedes dejarme tomarme un día libre?
(Sé que me reconoces, chico, ¿me quieres?)
¿Cuándo podré conocerlo?
¿O es esta fantasía de enamoramiento?
yo hago yo, yo hago yo, yo hago yo
Mírame bebé, ¿no me notarás bebé?
¿Puedes dejarme tomarme un día libre?
¿Puedes dejarme tomarme un día libre?
¿Puedes dejarme tomarme un día libre?
¿Puedes dejarme tomarme un día libre?