Traducción de la letra de la canción Skizophrenia - Danforth

Skizophrenia (original)

I need to hide too deep inside' me
The insanity part of my life
I’ll be your friend but please don’t cry when I release the pain
You can see my suffering when you try to deny me
Crazy thoughts rising and the violent act speaking
I don’t want to be someone awfull!
No… I don’t want to be someone awfull
Putain je deviens complètement parano
Ce monde de merde alimente ma schizophrénie
Des envies de péfra tout ce qu’il y a autour de moi
Mais ça putain!
ça ne me ressemble pas!
Une éponge à merde j’absorbe tous les faits divers
L’hypocrisie des faux-frères, les regards de travers
Qui suis-je dans cette violence?
soumis à la folie
Je me sens tout permis dans cette putain d’agonie
Who am i?
I don’t know
Who am i?
I don’t know
What I can see in front of me
Is the reflection of desease
Reminders from the past
A repulsion of the present
A rear of the future
Tu peux bien me regarder crever dans cette agonie enfoiré
C’est la merde dans mon esprit et tu l’as bien compris
Entre chien et loup acharnés, nan…
J’veux pas finir sur une civière ou pire finir six pied sous terre…
Je mélange tout, les amis des ennemis…
Mes ennemis se languissent de me voir meurtri
Schizophrenia… schizophrenia…now listen up!!!
I need to hide too deep inside me
The violent part of my life
I’ll be your friend, but please don’t cry when I release the pain

Skizophrenia (traducción)

Necesito esconderme muy dentro de mí
La locura parte de mi vida
Seré tu amigo pero por favor no llores cuando libere el dolor
Puedes ver mi sufrimiento cuando tratas de negarme
Pensamientos locos surgiendo y el acto violento hablando
¡No quiero ser alguien horrible!
No… no quiero ser alguien horrible
Putain je deviens complètement parano
Ce monde de merde alimentos ma esquizofrenia
Des envies de péfra tout ce qu'il y a autour de moi
Mais ça putain!
ça ne me ressemble pas!
Une éponge à merde j'absorbe tous les faits divers
L'hypocrisie des faux-frères, les saludos de travers
Qui suis-je dans cette violencia?
soumis a la folie
Je me sens tout permis dans cette putain d'agonie
¿Quién soy?
No sé
¿Quién soy?
No sé
Lo que puedo ver frente a mí
es el reflejo de la enfermedad
Recordatorios del pasado
Una repulsión del presente
Una trasera del futuro
Tu peux bien me regarder crever dans cette agonie enfoiré
C'est la merde dans mon esprit et tu l'as bien compris
Entre chien et loup acharnés, nan…
J'veux pas finir sur une civière ou pire finir six pied sous terre…
Je mélange tout, les amis des ennemis…
Mes ennemis se languissent de me voir meurtri
Esquizofrenia... esquizofrenia... ahora escucha!!!
Necesito esconderme demasiado dentro de mí
La parte violenta de mi vida
Seré tu amigo, pero por favor no llores cuando libere el dolor