Traducción de la letra de la canción Fridr - Danheim, Sigurbodi

Fridr (original)

Lýsi ég staðarhelgi, lýsi ég mannhelgi, lýsi ég blóthelgi
Lýsi ég véböndum, lýsi ég griðum, lýsi ég sáttum
Set ég grið og fullan frið
Fégrið og fjörgrið
Heill dagr!
Heilir dags synir!
Heil nótt ok nift!
Óreiðum augum
Lítið okkr þinig
Ok gefið sitjöndum sigr
Heilir æsir!
Heilar ásynjur!
Heil sjá in fjölnýta fold!
Mál ok mannvit gefið okkr mærum tveim ok læknishendr, meðan lifum
I declare holy ground, I declare peace among men, I declare a sacred blót
I declare union, I declare grace, I declare reconciliation
I put forth grace and full peace, asset grace and life grace
Hail, day!
Hail, sons of day!
And night and her daughtr now!
Look on us here
With loving eys
That waiting we victory win
Hail to the gods!
Ye goddesses, hail
And all the generous earth!
Give to us wisdom
And goodly speech
And healing hands, life-long

Fridr (traducción)

¿Declaro una fiesta local? ¿Declaro una fiesta humana? ¿Declaro una fiesta de sangre?
Declaro ayes, declaro paz, declaro reconciliaciones
pongo paz y completa paz
Lo bello y lo animado
¡Qué tengas un lindo día!
¡Buenos días hijos!
Toda la noche ok nift!
ojos desordenados
pequeño nosotros tú
Ok, dale una victoria a los cuidadores
¡Emoción total!
Caras enteras!
Heil see en el pliegue multipropósito!
Lenguaje y sentido humano dado a nuestras dos madres y mano de un médico, mientras vivimos
Declaro tierra santa, declaro la paz entre los hombres, declaro un juramento sagrado
Declaro unión, declaro gracia, declaro reconciliación
Ofrezco gracia y paz plena, gracia de bienes y gracia de vida
¡Salve, día!
¡Salve, hijos del día!
¡Y la noche y su hija ahora!
Míranos aquí
Con islas amorosas
Que esperando la victoria ganamos
¡Salve a los dioses!
Vosotras diosas, salve
¡Y toda la tierra generosa!
Danos sabiduría
Y buen discurso
Y manos sanadoras, de por vida