Traducción de la letra de la canción Waiting for the War - Daniel Bambaata Marley

Waiting for the War (original)

Young people die for riches and riches die for more
I’m just sitting on my avenue waiting for the war
I was from a village, the village filled with poor
I’m just sitting on my avenue waiting for the war
It’s not the beginning to end but beginning to start lost arts
Not everything found shall be done from the heart
False prophets are prophesying on some shit they’ll never see
While watching television wondering who’s watching me
My aim is to love, my ambition is free
Lost in a trap not even the present could flee
Neighborhood watch watching
Lurking my block, serving the feet trying to eat
We’re the last of the Mohican, the last of a dying breed
Lost cause when I’m without you
You’ll never know if you will go
You’ll never know if you will go
Yeah lost cause when I’m without you
Never know if you will go
Never know if you will go
Inna the war man a lick shot I done a carry the fliction
Fighting over politician
Might as well dive inna shot
And… and quicksand
Never be caught, your days will be short
With blessings as long as you give thanks
We living poor, we keep moving far
Forever no matter the distance
Wipe them out of existence
Putting up every resistance
Never say never you better stay clever
Together we cool all affliction
Fire get hotter and I’m blazing my cheloo
And today no give a response
Young people die for riches and riches die for more
I’m just sitting on my avenue waiting for the war
I was from a village, the village filled with poor
I’m just sitting on my avenue waiting for the war
We did intend to kill their serving fiend
For sticky greens so many get stuck in between
Grittiest shit I’ve ever seen
Has never been come back, come back, come back ten fold
So watch your sin It’s hard to live to love when you struggle for life to live
Try to rewind it but you can’t
Go back now, only the fittest shall survive
So we won’t back down and on my crown
While RPG’s hit the ground, won’t see me down
Young people die for riches and riches die for more
I’m just sitting on my avenue waiting for the war
I was from a village, the village filled with poor
I’m just sitting on my avenue waiting for the war
Young people die for riches and riches die for more
I’m just sitting on my avenue waiting for the war
I was from a village, the village filled with poor
I’m just sitting on my avenue waiting for the war

(traducción)

Los jóvenes mueren por riquezas y las riquezas mueren por más
Estoy sentado en mi avenida esperando la guerra
Yo era de un pueblo, el pueblo lleno de pobres
Estoy sentado en mi avenida esperando la guerra
No es de principio a fin sino de principio a principio artes perdidas
No todo lo que se encuentre se hará de corazón
Los falsos profetas están profetizando sobre alguna mierda que nunca verán
Mientras veo la televisión preguntándome quién me está mirando
Mi objetivo es amar, mi ambición es libre
Perdido en una trampa ni siquiera el presente pudo escapar
Vigilancia vecinal
Acechando mi bloque, sirviendo los pies tratando de comer
Somos los últimos mohicanos, los últimos de una raza en extinción
Causa perdida cuando estoy sin ti
Nunca sabrás si irás
Nunca sabrás si irás
Sí, causa perdida cuando estoy sin ti
Nunca se si te iras
Nunca se si te iras
Inna, el hombre de la guerra, un tiro de lamer, hice un llevar la fliction
peleando por politico
También podría bucear en un tiro
Y... y arenas movedizas
Nunca te atrapen, tus días serán cortos
Con bendiciones siempre y cuando des gracias
Vivimos pobres, seguimos moviéndonos lejos
Para siempre sin importar la distancia
Eliminarlos de la existencia
Poniendo todas las resistencias
Nunca digas nunca, será mejor que te mantengas inteligente
Juntos refrescamos toda aflicción
El fuego se vuelve más caliente y estoy ardiendo mi cheloo
Y hoy no dan respuesta
Los jóvenes mueren por riquezas y las riquezas mueren por más
Estoy sentado en mi avenida esperando la guerra
Yo era de un pueblo, el pueblo lleno de pobres
Estoy sentado en mi avenida esperando la guerra
Teníamos la intención de matar a su demonio sirviente
Para greens pegajosos, muchos quedan atrapados en el medio
La mierda más arenosa que he visto
Nunca ha vuelto, vuelve, vuelve diez veces
Así que cuida tu pecado Es difícil vivir para amar cuando luchas por la vida para vivir
Intenta rebobinarlo pero no puedes
Vuelve ahora, solo los más aptos sobrevivirán
Así que no daremos marcha atrás y en mi corona
Mientras los juegos de rol toquen el suelo, no me verán abajo
Los jóvenes mueren por riquezas y las riquezas mueren por más
Estoy sentado en mi avenida esperando la guerra
Yo era de un pueblo, el pueblo lleno de pobres
Estoy sentado en mi avenida esperando la guerra
Los jóvenes mueren por riquezas y las riquezas mueren por más
Estoy sentado en mi avenida esperando la guerra
Yo era de un pueblo, el pueblo lleno de pobres
Estoy sentado en mi avenida esperando la guerra