| Daz The Dilinger
| Daz el Dilinger
|
| Gridlock’d Sndtk.
| Gridlock'd Sndtk.
|
| Don’t Try To Play Me Homey
| No intentes jugar conmigo hogareño
|
| Intro- Yeah, you know what I’m sayin. | Intro- Sí, ya sabes lo que estoy diciendo. |
| Mutha fuckas in this world tryna
| Mutha fuckas en este mundo Tryna
|
| play niggaz out these days. | jugar niggaz en estos días. |
| Can’t fuck around and play niggaz out these
| No puedo joder y jugar niggaz con estos
|
| days niggaz is smart as a mutha fucka. | días niggaz es inteligente como un mutha fucka. |
| A nigga gotta make cash. | Un negro tiene que ganar dinero. |
| Only
| Solamente
|
| thang that’s rulin' this mutha fucka right now is this strap, this weed,
| lo que está gobernando este mutha fucka en este momento es esta correa, esta hierba,
|
| and this money I got in my pocket. | y este dinero lo tengo en el bolsillo. |
| And a nigga gone get mo' money. | Y un negro se fue a buscar más dinero. |
| You
| Tú
|
| know what I’m sayin'. | sé lo que estoy diciendo. |
| Huh, fucc that.
| Huh, joder eso.
|
| Verse 1- I hear some niggas come round here talkin' 'bout what the fuck
| Verso 1: escucho que algunos niggas vienen por aquí hablando de qué diablos
|
| they can do, but the only thang I do is realizin' in my crew. | pueden hacer, pero lo único que hago es darme cuenta en mi tripulación. |
| Fuck these
| A la mierda estos
|
| snitches, fuck these bitches, ain’t worth the jail time bro'. | Soplones, que se jodan estas perras, no vale la pena el tiempo en la cárcel, hermano. |
| You know
| sabes
|
| these streets is a mutha fuckin' joke and that’s the way it goes. | estas calles es una maldita broma y así son las cosas. |
| Playa,
| playa,
|
| playa, got caught up, brought up the wrong way, but he say the white man
| playa, lo atraparon, lo criaron de la manera equivocada, pero él dice que el hombre blanco
|
| fucked him up and got him actin' that way. | lo jodió y lo hizo actuar de esa manera. |
| You know the homey who be
| ¿Conoces a los hogareños que son?
|
| hangin' with the squad, lil' rassi’s tryna practice actin' hard. | pasando el rato con el escuadrón, Lil' Rassi está tratando de practicar actuando duro. |
| Talkin'
| hablando
|
| 'bout money, talkin' 'bout bitches, talkin' 'bout fancy cars and all
| sobre dinero, hablando sobre perras, hablando sobre autos lujosos y todo
|
| that shit. | esa mierda |
| Cocaine, a pound of weed, and bitches suckin' on his dick. | Cocaína, una libra de hierba y perras chupándole la polla. |
| He
| Él
|
| used to wanted to live that way, ever since them chronic days, the big
| Solía querer vivir de esa manera, desde aquellos días crónicos, el gran
|
| homey C-Style put him on 19th street, got him on his way. | el hogareño C-Style lo puso en la calle 19, lo puso en camino. |
| It was cool
| Fue genial
|
| 'cause he was finally one of us, someone we could trust, later on
| porque finalmente era uno de nosotros, alguien en quien podíamos confiar, más tarde
|
| someone we couldn’t trust. | alguien en quien no podíamos confiar. |
| Niggas got greedy seen us clockin' dough in
| Los niggas se volvieron codiciosos al vernos fichar dinero
|
| this rap game, threatened to snitch if he wasn’t rich in a matter of
| este juego de rap, amenazó con delatarlo si no era rico en cuestión de
|
| days. | dias. |
| Should we kill him or let him starve (kill him) Make you get real
| ¿Deberíamos matarlo o dejar que se muera de hambre (matarlo) Hacer que te vuelvas real
|
| broke (kill him)-hell naw- this nigga gotta die right here we ain’t joke
| se rompió (mátalo) -diablos no- este negro tiene que morir aquí mismo, no es broma
|
| (hell yeah) Check it.
| (Diablos, sí) Compruébalo.
|
| Chorus-Don't try to play me homey, don’t try to play me what, don’t try
| Estribillo: no intentes jugarme hogareño, no intentes jugarme qué, no intentes
|
| to play me homey, who the fuck you think I was.(repeat twice)
| para jugarme hogareño, quién diablos crees que era (repetir dos veces)
|
| Verse 2−8: 30 in the evening I got the sack gettin' me set, some orange
| Versículo 2-8: 30 de la noche, me dieron el saco y me prepararon, un poco de naranja.
|
| to get me on my mind and stay the just at rest. | para tenerme en mi mente y quedarme solo en reposo. |
| Cruise the neighborhood
| Navega por el barrio
|
| proudly and I’m throwin' up my set, Dogg Pound Gangsta homeboy and don’t
| con orgullo y estoy vomitando mi set, Dogg Pound Gangsta homeboy y no
|
| you forget. | te olvidas |
| I crack a forty of that 8 fuck St. Ides, I love the taste,
| Me rompo un cuarenta de ese 8 joder St. Ides, me encanta el sabor,
|
| and my system bumpin' down the street with nothin' but bass. | y mi sistema dando tumbos por la calle con nada más que graves. |
| Me and the
| yo y el
|
| homeys flossin, we tossin' up the city lookin' clean as fuck, makin'
| Homeys flossin, tiramos la ciudad luciendo tan limpia como la mierda, haciendo
|
| green, mashin' as a mutha fuckin' team. | verde, machacando como un maldito equipo. |
| It seems they always notice me
| Parece que siempre me notan
|
| who I am, got damn, tires poppin'. | quien soy, maldita sea, los neumáticos revientan. |
| Pullin' up bumpin' the jam, niggas
| Tirando hacia arriba golpeando el atasco, niggas
|
| strted hopeless shootin. | strted tiroteo sin esperanza. |
| Scavion three chromes- and the sit-uation, it
| Scavion tres cromos- y la situación, es
|
| switched so fast, Daz the Dilinger, kickin' ass. | cambió tan rápido, Daz the Dilinger, pateando traseros. |
| Steadily movin' makin'
| Movin 'makin' constantemente
|
| cash. | dinero en efectivo. |
| Later on I bounced to the club me and my cousin Rick and Snoop,
| Más tarde me fui al club con mi primo Rick y Snoop,
|
| top cousin Supafly, Big Stali and Hershay too. | prima superior Supafly, Big Stali y Hershay también. |
| Cruisin' up with enough
| Navegando con suficiente
|
| fools don’t understand my thang, come around here homeboy and you won’t
| los tontos no entienden mi cosa, ven aquí amigo y no lo harás
|
| see daylight ever again. | ver la luz del día nunca más. |
| Come tote me bitch, come get me rich, you know
| Ven a tomarme perra, ven a hacerme rico, ya sabes
|
| my way, my game, let’s split, you down with this? | a mi manera, mi juego, separémonos, ¿estás de acuerdo con esto? |
| Told you once told you
| Te lo dije una vez te lo dije
|
| twice told you somethin' ain’t nothin' but a gangsta party bumpin'.
| Te dije dos veces que algo no es nada más que una fiesta de gangsters.
|
| Dumpin' on some niggas after the club, some niggas started
| Dumpin 'en algunos niggas después del club, algunos niggas comenzaron
|
| trippin, niggas start set trippin', niggas started crippin', started
| tropezando, los niggas comienzan a tropezar, los niggas comenzaron a paralizarse, comenzaron
|
| bloodin', started doin'-whatever thAT THEY WAS DOIN' i WAS BLASTIN' THEY
| Bloodin ', comenzó a hacer, lo que sea que ELLOS ESTABAN HACIENDO, ESTABA DESTRUYENDO ELLOS
|
| WAS BLASTIN' THAT nigga Daz was outcastin'. | FUE BLASTIN' ESE nigga Daz estaba outcastin'. |
| Those that try to get up and
| Los que intentan levantarse y
|
| do they thangswang, bangin' is my thang, pat-pat, niggas tryna jack,
| hacen thangswang, bangin' is my thang, pat-pat, niggas tryna jack,
|
| niggas try to fuck my game. | Los niggas intentan joder mi juego. |
| How the fuck I feel homeboy get that 8 and
| ¿Cómo diablos me siento homeboy obtener ese 8 y
|
| drink some mo' niggas won’t stop mashin' 'til we knock down every niggas
| bebe un poco más niggas no dejará de mashin 'hasta que derribemos a todos los niggas
|
| do'.
| hacer'.
|
| CHORUS:(repeat til end of song)
| CORO: (repetir hasta el final de la canción)
|
| OUTRO: Uh, yeah, and there you have it, straight gangsta shit | OUTRO: Uh, sí, y ahí lo tienes, pura mierda gangsta |