Traducción de la letra de la canción Wondering - Dann Huff, Aaron Edson

Wondering (original)

Sometimes I think about
The way things used to be
Had it all figured out
When I was two or three
But then I made some mistakes that I’d regret
Let some things in my mind I wish I could forget
but I don’t think I can erase these memories
that’s why I’m down here on my knees
I’m wondering…
If you’re listening to me,
just wondering…
Who I’m supposed to be,
I’m just wondering
If there’s more to life than what I see
I’m wondering…
Just wondering…(wondering)
Oh lord my God when I in awesome
wonder about the man on that cross and
all the pain I put him through
and everything that I still do
which drop of blood do I make him shed?
did I put the thorns onto his head?
I try to do what the Savior said,
but I slip all the time on the path he led.
Just when I think these prayers are in vain
I feel a power in my heart that relieves my pain
so please let these words get past your brain
stop wondering, stop wondering
'cause I know that our Father’s love is real
open your heart and let it feel
'cause I’ve never felt this love before
and I’m not wondering any more.
Oh…
I’m not wondering…(oh…)
I’m not wondering, wondering, anymore.
(3 times)

Wondering (traducción)

A veces pienso en
La forma en que solían ser las cosas
Lo tenía todo resuelto
Cuando tenía dos o tres
Pero luego cometí algunos errores de los que me arrepentiría
Deja algunas cosas en mi mente que desearía poder olvidar
pero no creo que pueda borrar estos recuerdos
por eso estoy aquí de rodillas
Me pregunto…
Si me estás escuchando,
sólo me preguntaba…
Quién se supone que debo ser,
Sólo me pregunto
Si hay más en la vida de lo que veo
Me pregunto…
Sólo me preguntaba... (preguntándome)
Oh señor mi Dios cuando yo en asombroso
pregunto sobre el hombre en esa cruz y
todo el dolor que le hice pasar
y todo lo que sigo haciendo
¿Qué gota de sangre le hago derramar?
¿Le puse las espinas en la cabeza?
Trato de hacer lo que dijo el Salvador,
pero resbalo todo el tiempo en el camino que él llevó.
Justo cuando pienso que estas oraciones son en vano
Siento un poder en mi corazón que alivia mi dolor
así que por favor deja que estas palabras pasen por tu cerebro
deja de preguntarte, deja de preguntarte
porque sé que el amor de nuestro Padre es real
abre tu corazón y déjalo sentir
porque nunca antes había sentido este amor
y no me pregunto más.
Vaya…
No me pregunto... (oh...)
Ya no me pregunto, me pregunto.
(3 veces)