Traducción de la letra de la canción Ghetto Fab - Danny Daze

Ghetto Fab (original)

Hold up, wait a minute.
This one right here, goes out to all ladies.
No, not all you ladies…
This goes out to some of y’all ladies.
I’m talking about the hoochies.
Oh don’t you looking at me like i’m crazy, I ain’t no hoochie.
Girl,
let me tell you.
Ladies, if you are a size 14, but all your dresses are a size 9.
You, are a hoochie.
Yes girl, a hoochie.
Oh wait a minute know.
Laddies, if you grew 12 inches of hair, in 10 hours.
You a hoochie.
You need to hear this, you a hoochie.
Ladies.
Now, hold up.
I got one.
If you wearing more than one hair style at a time.
You know what i’m talking about.
You got, finger waves in the front.
Crimps on the right.
French rolls and spiral curls in the back… You a hoochie.
You a hoochie.
And you need to be made over.
Yeah i said it.
It ain’t right, it ain’t right.
Laddies, if your finger nails are so long people wonder how you wipe your ass,
You a hoochie.
Admit it, it ain’t right.
All right, all right, all right.
I won’t call you hoochie.
What can i call you?
Oh yeah, Ghetto Fabulous.

(traducción)

Espera, espera un minuto.
Este de aquí, va para todas las damas.
No, no todas ustedes señoras...
Esto va para algunas de ustedes, damas.
Estoy hablando de los hoochies.
Oh, no me mires como si estuviera loco, no soy un hoochie.
Muchacha,
Déjame decirte.
Señoras, si son talla 14, pero todos sus vestidos son talla 9.
Tú, eres un hoochie.
Sí chica, un hoochie.
Oh, espera un minuto, ¿sabes?
Señores, si crecieran 12 pulgadas de cabello, en 10 horas.
Eres un hoochie.
Necesitas escuchar esto, eres un hoochie.
Señoras.
Ahora, espera.
Tengo uno.
Si usa más de un peinado a la vez.
Tú sabes de qué estoy hablando.
Tienes ondas con los dedos en la parte delantera.
Engarces a la derecha.
Rollos franceses y rizos en espiral en la espalda... Eres un hoochie.
Eres un hoochie.
Y necesitas ser renovado.
Sí, lo dije.
No está bien, no está bien.
Chicos, si las uñas de sus dedos son tan largas, la gente se pregunta cómo se limpian el culo.
Eres un hoochie.
Admítelo, no está bien.
Está bien, está bien, está bien.
No te llamaré hoochie.
¿Como puedo llamarte?
Oh, sí, Ghetto Fabulous.