Traducción de la letra de la canción A Garden in the Rain - Danny Williams

A Garden in the Rain (original)

I wear my heart on my sleeve
Don’t act like that’s a disease
Need ya’ll to bear with me please
I just say what I see
We all just chasing a dream
In the land of the free
While we payin' a fee
To stay on this concrete
Well, I don’t know the price of your roof
But, the first of the month we all pay our dues
When the rain falls, it don’t rain on a few
When the sun shine, it don’t shine just on you
I don’t know the monsters you knew
But I’m tryin to forget the ones I met too.
Maybe you can help me Maybe I can help you
You look at me and you see what I see
Because you’re looking in the mirror
When you’re with me there’s no use in hiding
Because you’re looking in the mirror
Baby, Baby, Baby
Don’t look away
Because you’re looking in the mirror
'Cause maybe, maybe, maybe we’re just the same
Because you’re looking in the mirror
We’re all crossing paths
For a reason, I know that
Hoping just to share some laughs
Avoid the broken glass
Have I met you in the past
In a life that I lived last
You know they go too fast
God knows they go too fast
Well, I don’t know the monsters you knew
But I’m tryin to forget the ones I met too.
Maybe you can help me Maybe I can help you
You look at me and see what I see
Because you’re looking in the mirror
When you’re with me there’s no use in hiding
Because you’re looking in the mirror
Baby, Baby, Baby don’t look away
Because you’re looking in the mirror
'cause maybe, maybe, maybe we’re just the same
Because you’re looking in the mirror
Baby, baby
Baby, baby
It’s the same pain
And when I wake
I hear the same wave of sirens
Coming down my way
And I’ll never try to leave you
Baby, you’re the one I cling to Baby, don’t look away
Baby, don’t look away
I am you
You look at me and see what I see
Because you’re looking in the mirror
When you’re with me there’s no use in hiding
Because you’re looking in the mirror
Baby, Baby, Baby don’t look away
Because you’re looking in the mirror
'cause maybe, maybe, maybe we’re just the same
Because you’re looking in the mirror
I am you, I am you.
Because you’re looking in the mirror

(traducción)

Llevo mi corazón en la mano
No actúes como si fuera una enfermedad.
Necesito que tengan paciencia conmigo, por favor
solo digo lo que veo
Todos solo perseguimos un sueño
En la tierra de los libres
Mientras pagamos una tarifa
Quedarme en este concreto
pues no se el precio de tu techo
Pero, el primero del mes todos pagamos nuestras cuotas
Cuando cae la lluvia, no llueve sobre unos pocos
Cuando el sol brilla, no brilla solo sobre ti
No conozco los monstruos que conocías
Pero también estoy tratando de olvidar a los que conocí.
Tal vez puedas ayudarme Tal vez yo pueda ayudarte
Me miras y ves lo que yo veo
Porque te estás mirando en el espejo
Cuando estás conmigo no sirve de nada esconderse
Porque te estás mirando en el espejo
Bebé bebé bebé
no mires hacia otro lado
Porque te estás mirando en el espejo
Porque tal vez, tal vez, tal vez somos iguales
Porque te estás mirando en el espejo
Todos estamos cruzando caminos
Por una razón, sé que
Con la esperanza de compartir algunas risas
Evita los cristales rotos
¿Te he conocido en el pasado?
En una vida que viví por última vez
Sabes que van demasiado rápido
Dios sabe que van demasiado rápido
Bueno, no conozco los monstruos que conocías
Pero también estoy tratando de olvidar a los que conocí.
Tal vez puedas ayudarme Tal vez yo pueda ayudarte
Me miras y ves lo que yo veo
Porque te estás mirando en el espejo
Cuando estás conmigo no sirve de nada esconderse
Porque te estás mirando en el espejo
Nena, nena, nena, no mires hacia otro lado
Porque te estás mirando en el espejo
porque tal vez, tal vez, tal vez somos iguales
Porque te estás mirando en el espejo
Bebé bebé
Bebé bebé
es el mismo dolor
Y cuando me despierto
Escucho la misma ola de sirenas
Bajando por mi camino
Y nunca intentaré dejarte
Cariño, tú eres a quien me aferro Bebé, no mires hacia otro lado
Cariño, no mires hacia otro lado
Yo soy tú
Me miras y ves lo que yo veo
Porque te estás mirando en el espejo
Cuando estás conmigo no sirve de nada esconderse
Porque te estás mirando en el espejo
Nena, nena, nena, no mires hacia otro lado
Porque te estás mirando en el espejo
porque tal vez, tal vez, tal vez somos iguales
Porque te estás mirando en el espejo
Yo soy tu, yo soy tu.
Porque te estás mirando en el espejo