Traducción de la letra de la canción Maaoul Hayda El Hobb - Darine Hadchiti

Maaoul Hayda El Hobb (original)

Take us far from this world
I’m about to tell a story
Everyone of us has a story in his heart
Narrate and forget we’re adults
In your mind we’re young
Tell us about heaven and hell
About the bird that never flew in his life
Help us understand the meaning of the world
Oh storyteller, tell it just as they told you
Don’t add anything, don’t leave anything out
We could see into your mind
Narrate to make us forget this time
Leave us in the world of once upon a time

(traducción)

Llévanos lejos de este mundo
Estoy a punto de contar una historia
Cada uno de nosotros tiene una historia en su corazón
Narrar y olvidar que somos adultos
En tu mente somos jóvenes
Cuéntanos sobre el cielo y el infierno
Sobre el pájaro que nunca voló en su vida
Ayúdanos a entender el significado del mundo
Oh cuentacuentos, cuéntalo tal como te lo dijeron
No agregues nada, no dejes nada fuera
Podríamos ver en tu mente
Narrar para hacernos olvidar este tiempo
Déjanos en el mundo de érase una vez