Traducción de la letra de la canción Grasping The Awe - Dark Castle

Grasping The Awe (original)

Into sounds or remain unspoken as thoughts
Can cast an almost hypnotic spell on you
You easily lose yourself in them
And can become hypnotized into implicity
Believing, that when attach a word to something
You know what it is the fact is you don’t know
You have only covered up the mystery with a label
Everything a bird a tree even a simple stone
And certainly a human being is ultimately unknowable
Becoming shallow lifeless deadened
To life unfolding around you within
Grasping the awe inside around you
When you stare a flower or a bird let it be
Without imposing a word or label to it
A sense of awe and wonder arises within you
And takes you to the source
A sense of the miraculous returns to your life
That was lost long ago
The quicker you attach words to things people or situations
The more shallow and lifeless your reality becomes
And the more deadened you become to the miracle
Of life that continuously unfolds within and around you
All we can perceive and experience is the surface
Layer of reality less than the tip of the iceberg
Listen to silence
Words reduce reality to something the
Human mind can grasp which isn’t very much

Grasping The Awe (traducción)

En sonidos o permanecen tácitos como pensamientos
Puede lanzar un hechizo casi hipnótico sobre ti
Fácilmente te pierdes en ellos
Y puede ser hipnotizado implícitamente
Creyendo que cuando se adjunta una palabra a algo
sabes lo que es el hecho es que no sabes
Solo has tapado el misterio con una etiqueta
Todo un pájaro un árbol incluso una simple piedra
Y ciertamente, un ser humano es, en última instancia, incognoscible
Volviéndose superficial sin vida amortiguado
A la vida que se desarrolla a tu alrededor dentro
Agarrando el asombro dentro de ti
Cuando mires una flor o un pájaro, déjalo ser
Sin imponerle palabra ni etiqueta
Un sentido de asombro y asombro surge dentro de ti.
Y te lleva a la fuente
Un sentido de lo milagroso regresa a tu vida
Eso se perdió hace mucho tiempo
Cuanto más rápido adjunte palabras a cosas, personas o situaciones
Cuanto más superficial y sin vida se vuelve tu realidad
Y cuanto más amortiguado te vuelves al milagro
De la vida que se desarrolla continuamente dentro y alrededor de ti
Todo lo que podemos percibir y experimentar es la superficie
Capa de realidad menos que la punta del iceberg
Escucha el silencio
Las palabras reducen la realidad a algo que
La mente humana puede captar lo que no es mucho