Traducción de la letra de la canción I Get Overwhelmed - Dark Rooms

I Get Overwhelmed (original)

Are you runnin late?
Did you sleep too much?
All the awful dreams
Felt real enough
Is your lover there?
Is she wakin up?
Did she die in the night?
And leave you alone?
Alone
Mirror, mirror
There’s your crooked nose
Boring hair
A thousand wrinkles
No children
Just emptiness
No place like home
Just a fucking mess
Mess
20 messages
Did you hurt your thumbs?
What a stupid game
Getting nothing done
With your longest track
Your highest score
While you crush your back
And lament the war
War
All the women
That you wanna fuck
On the internet
Wouldn’t give you a second look
Did you fool yourself?
That’s privilege
That’s power without power
That’s a business
Business
But we know «you» is «I»
And I get overwhelmed
Can’t sleep at night
Can’t convince myself
To turn it off
To let go
Gotta make sense
Of the fucking war
War
Am I runnin late?
I get overwhelmed
All the awful dreams
All the bright screens
Is my lover there?
Are we breakin up?
Did she find someone else?
And leave me alone?
Alone…

I Get Overwhelmed (traducción)

¿Llegas tarde?
¿Dormiste demasiado?
Todos los sueños horribles
Me sentí lo suficientemente real
¿Está tu amante allí?
¿Se está despertando?
¿Murió en la noche?
¿Y dejarte en paz?
Solo
Espejo Espejo
Ahí está tu nariz torcida
pelo aburrido
mil arrugas
Sin hijos
solo vacio
No hay lugar como el hogar
Solo un maldito desastre
Desorden
20 mensajes
¿Te lastimaste los pulgares?
Que estúpido juego
hacer nada
Con tu pista más larga
Tu puntuación más alta
Mientras te aplastas la espalda
y lamento la guerra
Guerra
Todas las mujeres
que quieres follar
En Internet
No te daría un segundo vistazo
¿Te engañaste a ti mismo?
eso es privilegio
Eso es poder sin poder
eso es un negocio
Negocio
Pero sabemos que «tú» es «yo»
Y me agobio
no puedo dormir por la noche
no puedo convencerme
Para apagarlo
Dejar ir
tengo que tener sentido
De la puta guerra
Guerra
¿Estoy llegando tarde?
me siento abrumado
Todos los sueños horribles
Todas las pantallas brillantes
¿Está mi amante allí?
¿Estamos rompiendo?
¿Encontró a alguien más?
¿Y déjame solo?
Solo…