Traducción de la letra de la canción Zgodna Šala - Darkwood Dub

Zgodna Šala (original)

Možda sam u vozu za Diznilend
Ispod tamne senke putujem
Gledam kako vulkan se budi
U istom ritmu trese se zemlja
Pravo u reku zlatne lave
Iskočiću iz voza kao iz svoje glave
Ja nisam zbunjen
To je zgodna šala
U liftu ili u parku
U autobusu ili prolazu
Možda želim da sretnem nekoga
To je susret ili zaseda
Ili laž ili obmana
Samo igra ili ljubav prava
Ja nisam zbunjen
To je zgodna šala
To je zgodna šala
Zavtoriću oči zatvoriću usta
Pustiću srce da me vodi do početka
Možda mogu da izgubim sve
Možda sam strpljiv a možda i ne
Posle dvesta pedeset kilometara
Saviću se kao žica
Razbiću se kao tišina
Posle dvesta pedeset kilometara
Ja nisam zbunjen
Ne

Zgodna Šala (traducción)

Tal vez estoy en un tren a Disneyland
Viajo bajo la sombra oscura
Veo el volcán despertar
La tierra tiembla al mismo ritmo
Justo en el río de lava dorada
Saltaré del tren como fuera de mi cabeza
no estoy confundido
esta es una buena broma
En el ascensor o en el parque
En el autobús o en el pasillo
Tal vez quiero conocer a alguien
es un encuentro o una emboscada
O mentira o engaño
Solo juega o ama los derechos
no estoy confundido
esta es una buena broma
esta es una buena broma
cierro los ojos y cierro la boca
Dejaré que mi corazón me guíe al principio
Tal vez pueda perder todo
Tal vez soy paciente y tal vez no
Después de doscientos cincuenta kilómetros
me doblaré como un alambre
romperé como el silencio
Después de doscientos cincuenta kilómetros
no estoy confundido
No.