Traducción de la letra de la canción Dreams - Darlene Zschech

Dreams (original)

From my past life a vision comes;
A girl is falling
There she awaits me, calls me on
And she cries;
«Help me to release my soul
Trapped inside with no control»
As She awaits me, my dream unfolds
I try to reach out
And still She sees me through mist and cold
And still She cries;
«Take me home to your world
Free me from this demon’s hold»
A girl from the land of control
Waiting for release from this hold
Memories burn no control
Visions unfocused cannot hold
I start to recall just where she’s from
A distant memory
Into the dream She calls me on
Calls me with the sweetest song
«Is this the place where I belong?»
I think I’m falling (in love) but something’s wrong
Reveal the memory
The vision calling, just where it’s from
Start to visualise what’s true
A demon is inside of you
Tempt me onwards, but I know you
You are a memory
And a morbid vision dressed up in gold
Help me to release my soul
Trapped inside with no control
A girl from the land of control
Waiting for release from this hol
Shining demon, all but true
Forging visions
Which gather memories from my past
Deadly pictures will not last
Must escape Succubus' grasp
A girl from the land of control
She waits for me under stars that we seek
Through dank mists and smouldering cold
«What art thou witch
Doth this vex bring thee bliss?
Or art thou cowering in these tides of time?
Arroint thee dark mistress
Flee these dreams I protest
Such that I might incence
And die in throes of thine…»

(traducción)

De mi vida pasada viene una visión;
una chica esta cayendo
Allí me espera, me llama
Y ella llora;
«Ayúdame a liberar mi alma
Atrapado dentro sin control»
Mientras ella me espera, mi sueño se desarrolla
Intento comunicarme
Y todavía me ve a través de la niebla y el frío
Y todavía Ella llora;
«Llévame a casa a tu mundo
Libérame de las garras de este demonio»
Una chica de la tierra del control
Esperando la liberación de esta bodega
Los recuerdos se queman sin control
Las visiones desenfocadas no pueden sostener
Empiezo a recordar de dónde es
Un recuerdo lejano
En el sueño, ella me llama
Me llama con la canción más dulce
«¿Es este el lugar al que pertenezco?»
Creo que me estoy enamorando pero algo anda mal
Revelar la memoria
La llamada de la visión, justo de donde es
Empieza a visualizar lo que es verdad
Un demonio está dentro de ti
Tientame para adelante, pero te conozco
eres un recuerdo
Y una visión morbosa vestida de oro
Ayúdame a liberar mi alma
Atrapado dentro sin control
Una chica de la tierra del control
Esperando el lanzamiento de este hol
Demonio brillante, casi cierto
Forjando visiones
Que recogen recuerdos de mi pasado
Las imágenes mortales no durarán
Debe escapar del agarre de Succubus
Una chica de la tierra del control
Ella me espera bajo las estrellas que buscamos
A través de nieblas húmedas y frío ardiente
«Que eres bruja
¿Te trae bienaventuranza esta vejación?
¿O te escondes en estas mareas del tiempo?
Arrointte señora oscura
Huye de estos sueños, protesto
De tal manera que pueda incenciar
Y morir en estertores tuyos...»