Traducción de la letra de la canción Monkey Spanner (Re-rec) - Dave Barker, Ansel Collins, Dave & Ansel Collins

Monkey Spanner (Re-rec) (original)

This is!
A heavy, heavy monster sound
Hittin' you smack there, right there in the middle
And rev it right on Heavy, heavy, ain’t it heavy
Get up-get up, baby
A heavy monster sound
Hittin' you smack there, right there in the middle
Rocking, socking an' more shocking
Get up, get up, baby
Get up, get on up, get up no-no baby
Rock it on me-shake it on me
A heavy monster sound
Rock it right on Work it Now hear me Work it on me-shake it on me
Shake it on me now, baby
Work it on me now I don’t mean maybe
Comin' on strong
All day long
Hail I Don’t stop-no fuss an' fight
Revving right on Good God, yeah, Baby
Good God, I don’t mean maybe
Work it on me-shake it on me
Heavy, ain’t that really heavy
Work it on me, shake it on me
Heavy, it’s really, really, really heavy
Sock it on me-rock it on me now

(traducción)

¡Este es!
Un sonido de monstruo pesado y pesado
Golpeándote justo ahí, justo ahí en el medio
Y aceleralo Pesado, pesado, ¿no es pesado?
Levántate, levántate, nena
Un sonido de monstruo pesado
Golpeándote justo ahí, justo ahí en el medio
Mecerse, calcetear y más impactante
Levántate, levántate, bebé
Levántate, levántate, levántate no-no bebé
Agítalo sobre mí, sacúdelo sobre mí
Un sonido de monstruo pesado
Rock it right on Work it Now escúchame Work it on me-shake it on me
Agítalo sobre mí ahora, bebé
Trabaja conmigo ahora, no me refiero a tal vez
Comin 'en fuerte
Todo el día
Salve, no me detengo, no me alboroto ni lucho
Acelerando a la derecha en Dios, sí, bebé
Buen Dios, no me refiero a tal vez
Trabájalo en mí, sacúdelo en mí
Pesado, ¿no es realmente pesado?
Trabájalo en mí, sacúdelo en mí
Pesado, es muy, muy, muy pesado
Sock it on me-rock it on me now