Traducción de la letra de la canción Feelin' Alright - Dave Valentin

Feelin' Alright (original)

It’s early in the morning and I’m feeling kind of dumb
I’m tryin' real hard but I’m having no fun
I’m looking all around and everything looks the same
It’s like being the smartest kid in class and having no brain
Sharon’s right beside me
Yeah, I feel it too
And if you weren’t my little brother, I’d take it out on you
And D Rock and Moves just lost their fat-man flow
It’s just a matter of time before our brains all blow
My brain’s all broken, but I’m feelin' alright
I feel like I’m chokin', but I’m feelin' alright
I’m goin' down fast, but I’m feelin' alright
I’m not gonna last, but I’m feelin' alright
Feelin' alright
Bad days are givin' me the creeps
And when I have them all I wanna do is freak
And sometimes I don’t feel really strong
Enough to deal with bad days 'cause they last too long
We’ve been thinking hard and figuring out what to make
Of all this stupid shit that makes you not think straight
So should we just quit?
No, it’s not cool to run
Well you know, I think she’s right
Let’s show 'em how it’s done
'Cause it’s not just a matter of straight up holding your ground
It’s all about your crew and the vibe you put down
So if we’re all here, what’s this about a bad day?
We’re not going to take it sitting down, no way!
My brain’s all broken, but I’m feelin' alright
I feel like I’m chokin', but I’m feelin' alright
I’m goin' down fast, but I’m feelin' alright
I’m not gonna last, but I’m feelin' alright
Feelin' alright
Bad days are givin' me the creeps
And when I have them all I wanna do is freak
And sometimes I don’t feel really strong
Enough to deal with bad days 'cause they last too long (x3)

Feelin' Alright (traducción)

Es temprano en la mañana y me siento un poco tonto
Estoy tratando muy duro pero no me estoy divirtiendo
Estoy mirando alrededor y todo se ve igual
Es como ser el niño más inteligente de la clase y no tener cerebro.
Sharon está a mi lado
Sí, yo también lo siento
Y si no fueras mi hermano pequeño, me desquitaría contigo
Y D Rock and Moves acaba de perder su flujo de hombre gordo
Es solo cuestión de tiempo antes de que nuestros cerebros exploten
Mi cerebro está roto, pero me siento bien
Siento que me estoy ahogando, pero me siento bien
Estoy bajando rápido, pero me siento bien
No voy a durar, pero me siento bien
sintiéndome bien
Los días malos me dan escalofríos
Y cuando los tenga todo lo que quiero hacer es enloquecer
Y a veces no me siento muy fuerte
Suficiente para lidiar con los días malos porque duran demasiado
Hemos estado pensando mucho y averiguando qué hacer
De toda esta estupidez que te hace no pensar bien
Entonces, ¿deberíamos dejar de fumar?
No, no mola correr
Bueno, ya sabes, creo que tiene razón.
Vamos a mostrarles cómo se hace
Porque no es solo una cuestión de mantenerse firme
Se trata de tu tripulación y la vibra que pones
Entonces, si estamos todos aquí, ¿qué es eso de un mal día?
¡No lo vamos a tomar sentados, de ninguna manera!
Mi cerebro está roto, pero me siento bien
Siento que me estoy ahogando, pero me siento bien
Estoy bajando rápido, pero me siento bien
No voy a durar, pero me siento bien
sintiéndome bien
Los días malos me dan escalofríos
Y cuando los tenga todo lo que quiero hacer es enloquecer
Y a veces no me siento muy fuerte
Suficiente para lidiar con los días malos porque duran demasiado (x3)