Traducción de la letra de la canción Speedy Gonzales - David Hess

Speedy Gonzales (original)

Consuela, she say:
You better come home Speedy Gonzales
Away from Cannery row
Stop all of your drinking
With that floozy named Flo
Come on home to your adobe
And slap some mud on the wall
The roof is leakin' like a strainer
There’s lots of garbage in the hall
Speedy Gonzales
Why don’t you come home?
Speedy Gonzales, how come you leave me all alone?
La la la la la la la la la la la la la la
Your dog is gonna have a puppy
And we’re running out of coke
No enchiladas in the ice box
And the television’s broke
I saw some lipstick on your sweatshirt
I smell the perfume in your ear
Well, if you’re gonna keep on messin'
Don’t bring your business back here
Speedy Gonzales
Why don’t you come home?
Speedy Gonzales, how come you leave me all alone?
La la la la la la la la la la la la la la

(traducción)

Consuela, ella dice:
Será mejor que vengas a casa Speedy Gonzales
Lejos de Cannery Row
Deja de beber
Con esa ramera llamada Flo
Ven a casa a tu adobe
Y abofetear un poco de barro en la pared
El techo gotea como un colador
Hay mucha basura en el pasillo.
Speedy Gonzales
¿Por qué no vienes a casa?
Speedy Gonzales, ¿cómo es que me dejas sola?
La la la la la la la la la la la la la la la
Tu perro va a tener un cachorro
Y nos estamos quedando sin coca
Sin enchiladas en la hielera
Y la televisión está rota
Vi un poco de lápiz labial en tu sudadera
Huelo el perfume en tu oído
Bueno, si vas a seguir jugando
No traigas tu negocio aquí
Speedy Gonzales
¿Por qué no vienes a casa?
Speedy Gonzales, ¿cómo es que me dejas sola?
La la la la la la la la la la la la la la la